1.En ese municipio, de larga tradición minera.

在那个自治市，有着悠久的采矿传统。机翻

2.La fiscalía Anticorrupción investiga la supuesta compra de votos en la ciudad autónoma.

反腐败检察官办公室调查涉嫌在自治市购买选票。机翻

3.También había sido alcalde y concejal de sanidad en Ames, un municipio cercano a Santiago de Compostela.

他还曾在圣地哥德斯特拉附近的自治市埃姆斯担任过市长卫生委员。机翻

4.Estamos en un municipio 400 m de altura, y la imagen no es nada típica para estar en Mallorca.

我们在一个 400 米高的自治市，图像并不典型，因为在马略卡岛。机翻

5.Hoy en Súria, municipio barcelonés con una larga tradición minera, lloran la muerte de los 3 jóvenes.

今天， 在拥有悠久采矿传统的巴塞罗那自治市 Súria，他们哀悼这 3 名年轻人的去世。机翻

6.El Partido Popular preside en solitario en La Comunidad de Madrid, en Murcia y en la ciudad autónoma de Ceuta.

人民党单独在马德里大区、穆尔西达自治市担任主席。机翻

7.Se juegan el gobierno 12 comunidades, la ciudades autónomas de Ceuta y Melilla, y los 8131 municipios de todo el país.

政府在 12 个社区、达梅利利自治市以及全国 8,131 个城市中处于危险之中。机翻

8.La ciudad autónoma se encuentra a unos 800 km del epicentro sísmico en esa distancia los melillenses apenas tienen contacto directo con los afectados.

该自治市距离震中约800公里，在这个距离内，梅利利民众与灾区几乎没有直接接触。机翻

9.También ha acudido a votar el presidente de la Ciudad Autónoma de Ceuta y candidato del PP a la reelección, Juan Jesús Vivas.

达自治市主席、争取连任的人民党候选人胡安·赫苏斯·维瓦斯也已前往投票。机翻

10.Al igual que Ciudadanos en la ciudad autónoma de Melilla, Galicia, País Vasco, Cataluña, Castilla y León y Andalucía no celebran elecciones autonómicas este 28M.

与自治市梅利利、加利西、巴斯克自治区、加泰罗尼、卡斯蒂利莱昂安达卢西的公民一样，今年 28 不会举行地区选举。机翻

11.En la ciudad autónoma ha habido quienes han intentado votar, María Moreno, aunque ya habían pedido el voto por correo, -Ha habido algún intento de votar incluso como justificante falso.

在自治市，有人试图投票，玛丽·莫雷诺， 尽管他们已经要求通过邮寄方式投票，-有些人试图投票， 甚至作为虚假证据。机翻

12.Y para esto nos enfocaremos en la variante Rioplatense la cual se extiende desde Uruguay hasta buena parte del territorio central y austral de la República de Argentina que incluye la ciudad autónoma de Buenos Aires.

为此，我们将重点讨论从乌拉圭延伸到阿根廷中部南部大部分地区（包括布宜诺斯艾利斯自治市）的拉普拉塔河流域变体发音。