Porque ponerse por delante de los demás no es necesariamente egoísta.

因为把自己排在别人之前并不一定自的。

No piensa más que en la música, y todo mundo sabe que las artes se caracterizan por su egoísmo.

她所想的无非音乐，可谁不知道艺术自的。

Ser una persona desconsiderada puede generar la impresión de que eres alguien egoísta o irreflexivo.

做一个不为他人着想的人会给人以自或轻率的印象。

Es un niño quisquilloso, pusilánime, caprichoso y egoísta.

他一个、怯、任性、自的孩子。

¿O somos simplemente seres egoístas, seres que vamos a destruir el medio?

或者我们只自的存在，要破坏环境的存在？

Como hizo que te sintieras bien fue algo egoísta.

Joey：它让你感觉良好自的。

Puede que Joey tenga razón. Puede que todas las acciones sean egoístas.

Rachel：Joey 可能对的。所有的行为都可能自的。

No es una Buena acción. Sólo quieres salir en la tele. Es algo de lo más egoísta.

Phoebe： 这不一件好事。你只想上电视。这最自的事情。

María Jesús Montero habla de interpretaciones interesadas de quienes sólo quieren " confrontar para derribar" .

玛丽亚·赫苏斯·蒙特罗 （María Jesús Montero） 谈到了对那些只想 “对抗以打倒 ”的人的自。

La señorita Barry era una anciana algo egoísta, a decir verdad, y nunca se había preocupado por nadie, excepto por ella misma.

说实话，巴里小姐个相当自的老太太，除了自己以外从来不关心任何人。

Ninguno de los participantes dijo haber notado este ligero cambio, pero los hombres describieron a la mujer con pupilas pequeñas como fría, dura y egoísta.

没有一名被试表示注意到了这一微小的变化，但他们描述瞳孔更小的女人冷酷、坚硬和自的。

Vivimos en un mundo materialista, egoísta, en el que no hay ningún trabajo de hoy en día que dentro de 20 años os asegure la vida.

我们生活在一个物质的、自的世界，没有任何一份工作20年后还铁饭碗。

Esa es una de las grandes preguntas de por qué hay el altruismo que un poquito parecería que va en contra del egoísmo.

这关于为什么存在似乎与自相悖的利他主义的一个大问题。

En los años 60, un señor Harding dijo que nosotros somos egoístas, que vamos a destruir el medio ambiente, porque somos básicamente animales egoístas.

六十年代， 一位哈丁先生说我们很自，我们会破坏环境，因为我们基本上自的动物。

––Señor Darcy, soy una criatura muy egoísta que no me preocupo más que de mis propios sentimientos, sin pensar que quizá lastimaría los suyos.

“达西先生，我个自自利的人，我只想叫自己心里痛快，也不管否会伤害你的情感。

Entonces en ese sentido, el altruismo sige siendo una especie de egoísmo, es un egoísmo escondido, si ustedes quieren, este altruismo entre parientes.

所以从这个意义上说， 利他主义仍然一种自，它一种隐藏的自， 如果你愿意的话， 这种亲戚之间的利他主义。

Amar es la confianza plena de que pase lo que pase, vas a estar, no porque me debas nada, no con posesión egoísta, sino estar en silenciosa compañía.

爱信念，不管发生什么，你都会在我身边，不因为你没有亏欠我任何东西，也不自的占有。而默默的陪伴。

Entonces, después al rato me comenzó a molestar esa sensación porque es bien egoísta y bien egocéntrica de yo gané porque lo hice yo reír a él.

然后，过了一会儿，这种感觉开始困扰我，因为我赢了，因为我让他笑了，我赢了，这非常自的，非常以自我为中心。

Eso es lo que se llama egoísmo y el egoísmo es una cosa aborrecible, sobre todo para los que son como yo, pues bien conocen todos mi carácter simpático.

这就我所说的自，自十分可恶的事，特别对于我这种品性的人来说，因为我以同情心而出了名的。

Es casi un subgénero con orígenes lejanos por ejemplo, 180 años de la Canción de Navidad, de Dickens, del Señor Scrooge y sus fantasmas, el tipo egoísta que en época de brillibrilli abandona la oscuridad.

这几乎一个起源遥远的子流派， 例如，狄更斯的《圣诞颂歌》180周年，讲述了斯克鲁奇先生和他的鬼魂， 在闪闪发光的季节里抛弃了黑暗的自类型。