En la maceta del pasillo encontrarás dinero.

在走廊盆里有钱。”

Peppa ha encontrado un huevo de chocolate dentro de un tiesto.

佩奇在盆里面找到了一彩蛋。

Le gustaba recostarse contra los tiestos del pasamano y quedarse mirando hacia el otro lado.

他喜欢靠在栏盆旁边，眼睛避开我目光。

" Creo que en toda la noche han tenido agua de sobra" , dijo mi madrastra.

“我觉得一整夜下来盆里水太多了。”继母说。

Uno de los de mayor encanto es este de la Calle Martín de Roa, con más de 600 macetas y 60 flores variadas.

其中最迷人就是马丁•德•罗阿街，拥有600多盆和60多种鲜。

Todo estaba revuelto y fuera de sitio, por el suelo había cristales y tiestos rotos, y hasta habían arrancado de sus barras las cortinas.

一切都混乱无序，地有玻璃和盆碎片，甚至连窗帘都被扯了下来。

Los tres soldados estuvieron algunos minutos dando vueltas por allí, buscando a los jardineros, y después se marcharon tranquilamente tras el cortejo.

" 你们不会被砍头！" 爱丽丝说着就把他们藏进旁边一盆里。那 三士兵到处找，几分钟后还没找到，只得悄悄地去追赶自己队伍了。

Desde el balcón del reloj se ven ya las azoteas del pueblo, blancas, con sus monteras de cristales de colores y sus macetas floridas pintadas de añil.

在那里，从钟楼阳台，可以看见村子里那些白色平屋顶和面彩色玻璃顶棚，还有涂着靛蓝盆里盛开丛。

Ella vio un adolescente lánguido detrás de un mostrador de madera con incrustaciones de vidrios de colores en el vestíbulo y plantas de sombra en macetas de cobre.

她看见木头柜台后面坐着一无精打采孩子，前厅镶着五颜六色玻璃，铜盆里种着绿荫植物。

La tierra áspera y parda de mayo se había convertido durante la noche en una substancia oscura y pastosa, parecida al jabón ordinario. Un chorro de agua comenzaba a correr por entre las macetas.

五月里粗硬褐色地面一夜之间变成了暗暗软软地一摊，像平日里见到地肥皂一样。盆与盆之间已经有水流在涌动。

Durante el resto de la mañana mi madrastra y yo estuvimos sentadas junto al pasamano, alegres de que la lluvia revitalizara el romero y el nardo sedientos en las macetas después de siete meses de verano intenso, de polvo abrasante.

接下来整午，继母和我坐在栏边，开开心心，因为七月酷热夏天和烤人风沙结束了，雨水使盆里渴坏了迷迭香和晚香玉重新焕发了生机。