Los ingleses son mucho más indirectos, ¿no?

英国说话非常含蓄，对吧？

Un hombre con el clásico aspecto de gentleman inglés subió al podio.

一位温文尔雅的英国走上主席台。

También es el nombre de un rey famoso, pero este británico.

也源自一位著名的国王，但是个英国。

Siempre opiné que lo mejor que pueden hacer los ingleses es emigrar.

我总是持有这样的意见、移民国外是英国唯一的出路。

Dos minutos más tarde el hombre rubio pasaba a su lado a trote inglés.

两分钟后，留金黄头发的英国那样策马从它旁边跑过。

Eso, yo diría que un alemán lo diría directamente, pero un inglés no, ¿verdad?

我想德国会直接这样说，但英国不会，对吧？

Y, en el lado contrario, tendríamos a este mundo más anglosajón, tendríamos a los ingleses, por ejemplo, ¿eh?

与之相反的有格鲁撒克逊国家，比如说英国。

Eso es un invento de los ingleses que se pusieron a joder con la genética.

阿根廷牛，不是什么疯牛做的。那是英国发明的，因研究什么遗传学。

Los holandeses ocuparon luego el territorio hasta que los británicos se alzaron en gobernadores de facto en 1793.

之后荷兰占据了这片领土，直到1793年英国成了事实上的管理者。

Además, yo sé de un hombre de Inglaterra —un hombre modesto— que para mí no es menos que Goethe.

此外，我认识一个英国——一个谦逊的——对我来说并不低于歌德。

Sí, sus padres viven allí. Pero su hermana mayor se casó con un inglés y ahora, está en Londres.

是的，父母都住在那里。但是姐姐和一个英国结婚，现在住在伦敦。

Santiago no sabía nada sobre la alquimia y el inglés se dedicó a explicarle la complejidad de esta ciencia.

圣地亚哥对炼金术一无所知，英国开始给解释这门学科的复杂程度。

Tuvo implicaciones internacionales y finalmente, después de numerosos avatares, se saldó con la retirada inglesa de tierras francesas.

百年战争的国际影响力巨大，在经历了数次波折之后，这次战争最终以英国撤出法国领土而告终。

El contexto es que quiero ser británico.

上下文是我想成英国。

Bueno, ya sabemos qué hacen los ingleses aquí.

好吧，我知道英国在这里做什么。

Y de hecho, había bastante pocos ingleses o americanos en general.

事实上，一般的英国或美国很少。

Pero en 2016 sucedió algo inesperado para la mayoría de británicos y de los mismos europeos: El brexit.

但是，2016 年发生了一件让大多数英国和欧洲自己都意想不到的事情：英国脱欧。

Las principales colectividades de origen europeo que existen en Chile son la vasca, la croata, la británica y la alemana.

在智利的欧洲裔主要有巴斯克、克罗地亚、英国和德国。

En la cobriza cara, pintarrajeada de colores feroces, los ojos eran de ese azul desganado que los ingleses llaman gris.

她古铜色的脸上涂着一道道可怕的颜料，眼睛却是英国称之浅灰的蓝色。

Cuando llegaron a la orilla, comprobé que eran ingleses, al menos, en su mayoría.

当到达岸上时，我发现至少是英国。