Utilizarán su mayoría para rechazar el borrador de sentencia.

他们将利用多数票否决判决草。

Este borrador de la Ebau puede recibir ahora alegaciones de las comunidades.

该 Ebau 草现在可以接受来自社区的指控。

Y hoy Educación y Universidades han presentado su borrador para la próxima selectividad.

今天，教育和大学提交了他们的下一轮选拔草。

Los cambios están ya en un borrador que incluye sugerencias de organizaciones y comunidades autónomas.

这些变化已经形成草，其中织和自治区的建议。

Es la primera vez que un borrador de resolución propuesto por Estados Unidos menciona un alto el fuego.

这是美国提出的决议草首次提到停火。

Este es el primer artículo del borrador de la ley que han enviado los socialistas a los grupos.

这是社会主义者向各团体发送的法律草的第一篇文章。

El borrador del decreto contempla 4exámenes de materias troncales que aumentan su duración porque servirán también para evaluar competencias.

该法令草考虑了 4 门核心科目考试，这些考试延长了考试时间，因为它们也将用于评估技能。

La prueba de madurez prevista para la EVAU No aparece en el borrador del Real Decreto del Ministerio de Educación.

为EVAU规定的成熟度测试并没有出现在教育部的皇家法令草中。

En este borrador, han participado, según el Ministerio, todos los territorios, menos aquellos gobernados por el PP, que se descolgaron antes de Navidad.

据该部的说法， 在该草中，所有地区都参与了， 除了由 PP 管辖的地区，这些地区在圣诞节前被取消。

Rusia ha vetado en el Consejo de Seguridad un proyecto de resolución que pedía a las partes beligerantes el cese inmediato de las hostilidades.

俄罗斯否决了安理会的一项决议草，呼吁交战各方立即停止敌对行动。

En este borrador Trabajo propone reducir la jornada máxima semanal a las 38'5 en lo que queda de 2024 y hasta las 37'5 en 2025.

在这份草中，工党提议在2024年剩余时间内将每周最长工作日减少到38.5天，在2025年减少到37.5天。

La selectividad seguirá siendo distinta en cada comunidad autónoma, pero el borrador sí prevee homogeneizar la estructura de la prueba, y las normas de corrección de las distintas materias.

每个自治区的选择性将继续不同，但草确实提供了统一测试结构，以及纠正不同主题的规则。

Este miércoles, la Asamblea General examina un proyecto de resolución solicitando aclaraciones jurídicas a la Corte Internacional de Justicia sobre las obligaciones de los Estados respecto al impacto del cambio climático.

本周三，联国大会正在审议一项决议草，要求国际法院就各国在气候变化影响方面的义务进行法律澄清。

Funciones que quedarán más definidas en un anteproyecto de ley en el que ya se trabaja y que les dará mayor autoridad para ejercer como lo que ya son, policias del medio ambiente.

这些职能将在已经制定的法律草中得到更明确的定义，这将赋予他们更大的权力，让他们能够像他们已经是的环境警察一样行事。

Todo esto le sirvió como un motor para clavarse de lleno en el texto de la propuesta de ley que estuvo lista en julio de 2021; pero una vez en manos de la cámara de representantes, se estancó.

这一切成为了她深入研究2021年7月完成的法草的动力；然而，一旦提交到众议院，法便陷入了停滞。

Otro tercer borrador, elaborado por Rusia, fue rechazado este miércoles en el Consejo de Seguridad, donde solo contó con los votos a favor de la propia Rusia y de China, mientras que los otros 13 países se abstuvieron.

由俄罗斯起草的另一份第三稿于本周三在安理会被否决，该草仅在俄罗斯和中国投了赞成票，而其他 13 个国家投了弃权票。

Presentaron un proyecto de resolución para declarar " nulo de nulidad absoluta" el decreto por el cual el Gobierno dispuso la extensión hasta el 31 de diciembre de 2027 el impuesto del 7% sobre los pasajes al exterior.

他们提出了一项决议草， 宣布政府决定将 7% 的出国机票税延长至 2027 年 12 月 31 日的法令“绝对无效” 。

El borrador de la sentencia al recurso de su número 2, Carmen Martínez Aguayo, dice que tanto la Audiencia de Sevilla como el Supremo no eran competentes para decidir si aprobar una determinada ley de presupuestos es malversación.

针对第二号人物卡门·马丁内斯·阿瓜约（Carmen Martínez Aguayo）上诉的裁决草称，塞维利亚法院和最高法院都无权判定批准某项预算法是否构成贪污罪。

Este era el momento en el que Estados Unidos vetaba en el Consejo de Seguridad un proyecto de resolución que exigía un alto fuego inmediato, incondicional y permanente en Gaza y la liberación inmediatamente y sin condiciones de todos los rehenes.

当时， 美国否决了安理会一项决议草，要求加沙立即无条件永久停火， 并立即无条件释放所有人质。