Es un honor para nosotros poder recibirlo a usted en nuestra casa.

我们能在家里接待您感到非常。

¿Me concede el honor de este baile?

我有和您跳一支舞吗？

Es un enorme privilegio formar parte de esta comunidad.

成为一部分是一个巨大。

Es un gran honor recibiros hoy aquí.

今能在这里接待各位。

Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea.

我地代表欧洲联盟发言。

Tengo el honor y el placer de dar la palabra al Secretario General.

我高兴和地请秘书长发言。

Tengo el humilde privilegio de hacerme eco de sus voces.

我地把他们声音带给大会。

Es sin duda un honor para mí dirigirme a tan ilustre audiencia.

我能在这个声望卓著讲坛讲话确感到。

Ha sido verdaderamente un gran honor y un privilegio dirigir esa gran institución.

领导这个伟大机构确实是莫大光和。

Tenemos el gran privilegio de estar aquí hoy con ustedes.

我们今在这里和你呆在一起。

En particular, doy la bienvenida al Secretario General, que nos honra con su presencia.

我要特别感谢秘书长，秘书长与会使我感到。

También deseo darle las gracias en lo personal por honrarnos con su presencia en este Salón.

我还要亲自感谢你让我们地出席今安理会会议。

Era para él un honor presidir la reunión en curso, su primera reunión oficial del Comité Ejecutivo.

他十分第一次主持执委会正式会议。

En esta auspiciosa ocasión, me siento privilegiado por encontrarme en la tribuna de un amigo tan especial.

我地在此吉祥时刻站在这样一位特殊朋友面前发言。

Es para mí un honor encontrarme hoy aquí, junto con la joven representante de Suecia, Hanna Hallin.

我今地与瑞典青年代表汉娜·哈林一起参加这次会议。

Hoy, con mucho orgullo y satisfacción, el Perú tiene el honor y el reto de presidir esa organización.

秘鲁目前地担负着主持该组织工作艰巨任务。

Compartimos este honor con Sudáfrica.

因此，我们和南非一样感到不胜。

Nos sentimos privilegiados de contar con una persona con sus dotes de liderazgo para guiar nuestra labor.

我们确实有你这样一位具备领导才干人来指导我们工作。

Este año Islandia fue elegida para integrar el Consejo y se siente honrada de participar en su importante labor.

今年，冰岛当选为理事会成员，并地参加了其主要工作。

Honor, porque los Estados Miembros de la ONUDI han expresado confianza en su capacidad para dirigir esta gran institución.

是因为工发组织成员国对他能力表示信任，相信他能够领导这样一个伟大机构。