El éxito que ha obtenido esta obra es fruto de la conjunción de muchos esfuerzos.
个工程所获得的成功是许多努力合的结果。
Además, obtiene minas de zonas de la región de Gedo.
从野外获得的地雷常常由驴车运输。
El 25% de los préstamos se otorgó a mujeres empresarias.
其中女业获得的贷款占25％。
A menudo se puede financiar el terrorismo con cargo a ingresos obtenidos legítimamente.
恐怖主义经常由合法获得的收入资助。
La comunidad internacional debe dirigir sus nuevas energías tecnológicas hacia el desarrollo.
国际社会应使新获得的技术能力促进发展。
Sólo se pierden los derechos adquiridos en los casos previstos en la ley.
只有根据法律才可终止所获得的些权利。
Debería incluir también el tipo de resultados positivos que permitirían lograr estos vínculos.
其中还应包括可以通过些系获得的成功的类型。
El grado de exactitud de la información proporcionada en consultas oficiosas parece variar.
资料咨商时获得的资料的正确性似乎变化很大。
Lo recaudado con el alquiler alcanza para pagar pequeños sueldos a los empleados.
出租获得的收益足够支付工作人员的微薄薪金。
Continuamos solicitando que se conceda al África un suministro de medicamentos más asequibles y accesibles.
我们继续要求向非洲提供廉价而可以获得的药品供应。
Podrían conseguirse locales apropiados para esos usos con posterioridad al registro.
些目的的适当场所是可以在注册之后获得的。
Todas esas sugerencias contribuirían a fortalecer aún más un producto ya satisfactorio.
所有些建议均有助进一步加强已经获得的成就。
Griegos y holandeses intercambiarán información sobre la experiencia adquirida por conducto de esos proyectos.
希腊人和荷兰人将交流通过些项目获得的经验情况。
Quizás el éxito más notable ha tenido lugar en el sector de la educación primaria.
我们在小学教育部门获得的成功也许是最显著的。
3.2 Consolidar los datos provenientes de distintas fuentes en una base de datos central.
2 将从不同来源获得的资料统一纳入中心数据库。
Peor aún, el monto de asistencia oficial para el desarrollo que recibimos está disminuyendo anualmente.
更糟糕的是，我们获得的官方发展援助的数额每年减少。
Sin embargo, nos preocupa el hecho de que los llamamientos siguen careciendo precariamente de fondos.
但令人担忧的是，些呼吁获得的资金仍然严重不足。
Afirma que su salario estará de acuerdo a sus capacidades y al cargo que desempeñe.
女性劳动者获得的劳动报酬应同其工作能力及职位相适应。
La permanencia reclama el poder del cargo para siempre, como un derecho.
常任地位会导致将所获得的职务权力视作当然，而且视作永久性的。
Adquirió una gran reputación en el mundo editorial después de muchos años de colaboración.
多年的撰稿工作后，她在编辑界获得巨大的声誉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Porque todo lo que hemos alcanzado juntos nace de la fuerza de la unión.
我们一起获一切都源于团力量。
Los trofeos que puede recibir un torero al final de la faena son los siguientes.
斗牛士在引逗过后可能获战利品有以下这些。
Eso es, a ver ¿cómo son los resultados obtenidos en España?
那我们看看, 在西班牙获果是怎样?
En realidad, nuestros resultados preliminares nos dan una muy buena idea.
实际上，我们获初步果让我们产生了一个好想法。
He leído sobre cada uno de ellos y me impresiona todo lo que han conseguido.
我阅读了们每一位资料，们所获成绩令我印象深刻。
Su felicidad, su dicha reconquistada un día antes, perdida de nuevo y para siempre!
幸福，前一天刚刚重新获幸福，又失去了，永远地失去了！
Tal vez daba gracias al cielo por el triunfo que habían obtenido su honestidad y su recato.
许她在感谢上帝，凭借诚实谨慎而获成功。
Yo les voy a contar cuál fue este camino para yo ser feliz.
我将给你们讲述我是如何获幸福。
Se volvió a casar por segunda vez, pero aquello salió mal.
之后又再婚了，但没能获美好局。
Tuve esta visión la noche en que tu don no se manifestó.
你没获天赋那晚，我看见这个幻象。
Todo cuanto hemos logrado —como he comentado otras veces— no se ha generado de manera espontánea.
我们所有成就——就如我刚才所说那样——都不是随意获。
Déjalo reposar 10 minutos hasta que adquiera una consistencia espesa.
让它静置10分钟，直到它获浓稠稠度。
Que eso creo que realmente es lo que he conseguido gracias a la gente que me rodea.
我认为才是我所获真正成就，多亏了我身边人们。
Volvería a revalidar el título liguero y ganaría su primera champion League ante el Chelsea.
重夺联赛冠军并击败切尔西获第一座欧冠奖杯。
Perdieron parte de su libertad pero ganaron un señor que cuidase de ellos.
们虽然损失了部分自由，但是生活也因此而获基本保障。”
¡Hoy puede llevarse su primera victoria!
今天她就要获她第一场胜利！
La diversión que se puede tener en esta fase varía mucho.
这个阶段所能获乐趣差异很大。
Ningún traje del Monarca había tenido tanto éxito como aquél.
皇帝所有衣服从来没有获过这样称赞。
Y que sirve para que todos tengamos un ideal con el que identificarnos.
标准语使我们到一种获一致认可理想语言。
Es la primera habilidad lingüística que adquirimos en nuestra lengua materna.
这是我们用母语获第一项语言技能。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个工程所获得的成功是许多努力
合的结果。
笑话与 
业
促进发展。
们每一位
许她在感谢上帝，凭借诚实谨慎而
