Inaugurada en diciembre de 2001, la Biblioteca Pública Virgilio Barco forma parte del complejo urbanístico Parque Metropolitano Simón Bolívar.

落成于2001年12月，比尔希略·巴尔科公共图书馆是城市发展综合体“西蒙·玻利瓦尔都市公园”的一部分。

El edificio actual fue inaugurado en 1910 y es una pieza arquitectónica que combina los estilos neoclásico y art nouveau.

现在的建筑于1910年落成，是结合古典主义和艺术风格的建筑杰作。

Aquí tenemos a la catedral tenemos la nueva biblioteca que acaban de inaugurar que se estuvo construyendo por mucho tiempo.

这里有大教堂，还有刚落成的图书馆，这座图书馆修建了很长时间。

Finalmente, en 2016 se inauguró el aeropuerto.

最，场于 2016 年落成启用。

Tiene 33 pisos. Es un hotel nuevo. Se ha construido hace poco tiempo.

有三十三层，这是一间宾馆，刚落成不久。

Esta pista se completó en 2020 y transita por 18 pasos subterráneos para garantizar que el camino no se interrumpa.

这条车在2020年落成，穿过18个地下，保证赛不被打断。

El espectáculo está programado a las 9 de la mañana en el Auditorio de Loterías, recientemente instalado en el Teatro Real de Madrid.

抽奖定于上午 9 点，在马德里皇家剧院落成的彩票大礼堂举行。

La inauguraciónUna semana después, Alicia y Nuria asisten a la inauguración formal de la nueva sala Reyes del Museo del Prado.

落成典礼一周后，艾丽西亚和努里娅参加了普拉多博物馆雷耶斯厅的正式落成典礼。

Fue inaugurada en el año 2006 y detrás de ella se encuentra el trabajo creativo de un equipo liderado por el arquitecto Alberto Kalach.

它于2006年落成，其背后是由建筑师阿尔贝托·卡拉奇领导的团队所做的创造性工作。

El primer piso del que Candelaria me habló parecía en principio el sitio perfecto: amplio, moderno, a estrenar, cercano a correos y al teatro Español.

她向我描述的第一套房子听上去堪称完美，宽敞、现代、刚刚落成，离邮局和西班牙剧院都很近。

Miles de niños desbordaron el Parque de Atracciones en el verano del 76, 2 semanas después de que Fofó muriera, en la inauguración de su estatua.

1976 年夏天， 也就是 Fofó 去世两周后，在他的雕像落成典礼上， 成千上万的孩子挤满了游乐园。

Y en la noche de su inauguración se llenó la avenida con colores patrios, tocaron el himno cientos de músicos, hubo marchas militares y el presidente Agustín Justo hizo un discurso.

而在其落成典礼的夜晚， 整条大被装点上了爱国的色彩，数百名音乐家演奏了国歌，举行了军事游行， 总统阿古斯丁·胡斯托发表了演讲。

Para no perder los beneficios económicos de tantas visitas a la comarca de Les Eyzies, para no desalentar el interés turístico, en los años 80 se inauguró una réplica de las Cuevas de Lascaux.

为了不失去游客参观莱埃齐斯镇所带的这么多经济利益，也为了不影响游客的兴趣，20世纪80年代，拉斯科洞窟的复制品落成了。