¿Quién es él para darse ese tono?

“他腔作势算老几？”

Él dice que no cree, pero es mentira, pura pose.

他说，他不相信有鬼。不过那撒谎，纯腔作势。

Aunque es verdad que hay un Instituto Cervantes allí, la verdad es que es prácticamente postureo, dicho rápido y mal.

虽那里确实有塞万提斯学院，但事实它实际上在腔作势，说得又快又糟糕。

Me gustaría que Julia Bell pudiera verla; se da tantos aires con la sala de su madre... —¡Alfombra de terciopelo —suspiró Ana—, y cortinajes de seda!

我希望朱莉娅·贝尔能看到它；他在他母亲的客厅里腔作势… … “天鹅绒地毯，”安娜叹了口气，“还有丝绸窗帘！”