Yo también tengo otro testigo, esa noche estuve con otra persona.

我还有个证人 那晚我个人在起。

Muchos días y noches duró el proceso, por lo crecido del número de testigos.

由于证人数目庞大，审判过程持续了许多日日夜夜。”

Si he gobernado bien o mal, testigos he tenido delante, que dirán lo que quisieren.

至于我这个总督当得好不好，这儿自有证人，他们可以随便说。

¿Me acusa de algo? - No, de momento.Soló hablo con usted en calidad de testigo.

你怀疑我? - 不 暂时不是, 我只是把你当做证人来谈的。

En los últimos meses, este lo había obligado a intervenir como árbitro o testigo en las disputas familiares.

近几个月来，亲经常强迫他以仲裁者或见证人的身份介入家里的争端。

Se usa hablando de los escribanos y notarios ante quienes se otorgan los instrumentos.

它用于谈论授予文书的公证人公证人。

Y cada testigo se implica a sí mismo.

每个证人都牵涉到自己。

Mañana la fiscalía retoma las declaraciones de testigos.

明天检方将恢复证人证词。

También está previsto que llamen al primer testigo de cargo.

还计划传唤第位检方证人。

Con cámaras, lectores de matrículas y testigos.

有摄像头、车牌读证人。

Si apresan a este falso clérigo, sean ustedes testigos que no tengo relaciones con él--- y acabó su discurso.

如果诸位能将这位假修士抓获，诸位就是见证人了，我他毫无关系--他就此打住。

A menudo se usa para resaltar la falta de fiabilidad de testigos.

它经常被用来强调证人的不可靠性。

Y a Karin la eligieron al azar como testigo de este sumario.

而卡琳则是被随机选为这次调查的证人。

Felipe IV es testigo de ese repintar de ese cuadro.

费利佩四世是这幅画重新绘制的见证人。

Hoy declaran los testigos del caso de corrupción.

今天，腐败案的证人作证。

Cree Peinado que su testimonio se contradice con lo que declaró otro testigo.

佩纳多认为他的证词与名证人的证词相矛盾。

Entonces la fiscalía los ha buscado no como testigos, sino como acusados.

因此，检方不是将他们作为证人，而是作为被告来寻找他们。

Él también fue mencionado por el mismo gobierno federal como testigo, ¿no?

他也被同个联邦政府提到作为证人，对吧？

Todo ocurrió en centro de culto de los Testigos de Jehová.

切都发生在耶华见证人的个崇拜中心。

De momento solo ha citado a declarar como testigos a dos periodistas.

目前他只传唤了两名记者作为证人出庭作证。