Una de las versiones más famosas fue la traducción al francés de Antoine Galland en el siglo XVIII.

最著名版本安托万·加朗在18纪完成法语译本。

Le recordé que me había prometido esa versión en la misma carta en que me escribió la muerte de Damián.

我提醒，给我信里说要寄一本西班牙文译本给我，并且还提到达米安去息。

Este fue el primer libro impreso en la historia de la humanidad, así como el más vendido y el más traducido.

这人类历史上第一本印刷书籍，也最畅销且拥有最多译本书。

Algo que recomiendo es leer las traducciones de libros escritos en otra lengua, te amplía mucho el horizonte.

我推荐一点阅读用语言写成书籍译本，这会大大拓宽你视野。

Pero el hombre salió libre y a pesar de las dificultades realizó una traducción al inglés de la Biblia, una de las primeras traducciones a una lengua popular.

但最终被释放了，尽管将《圣经》翻译成英文非常困难，还完成了，这最早译本之一。

Faltan 5 días para que el príncipe Enrique de Inglaterra haga publicas sus memorias en Reino Unido, aunque la traducción al español ya está en algunas librerías.

距离英国亨利王子在英国出版回忆录还有 5 天时间，尽管西班牙文译本已经在一些书店上架。

Y no se puede celebrar un cumpleaños sin cantar el clásico " Cumpleaños feliz" , o " Happy birthday" en su versión original, la canción más conocida e interpretada del mundo entero.

过生日一定要唱那首经典“生日快乐歌”，或者原始版本“Happy birthday”，这界上最著名和译本最多歌曲。

La joven generación de traductores tendrán que asumir el arduo cometido no solo de llenar los vacíos existentes, sino también de revisar y mejorar las obras ya traducidas, cuya calidad deja mucho que desear.

年轻一代译者们必定要肩负起这项艰巨任务，不仅要填补现已存在空白，还要重新翻译、提升已有译本作品翻译质量。