gambiano

1.La Sra. Fye-Hydara (Gambia) dice que una vez que las niñas gambianas reciban educación, probablemente desaparezcan muchos de los problemas que se están analizando.

Fye-Hydara女士（冈比）说，一旦冈比女童受到教育，目前讨论许多问题就有可能迎刃而解。

2.Desea saber qué tipo de distinción se establece entre la igualdad y la equidad, puesto que el Gobierno parece creer que la igualdad entre los géneros se alcanzará cuando las mujeres gambianas puedan participar en condiciones de equidad en el desarrollo económico del país.

她想知道对平等公平做了何种区分，因为政府似乎相信当冈比妇女能够公平参与国家经济发展时，就会实现两平等。

3.La Sra. Dairiam se refiere a la observación formulada por la delegación en su declaración introductoria en el sentido de que el no cumplimiento de las obligaciones en virtud del artículo 5 significa que las mujeres gambianas continuarán sometidas al dominio de los hombres.

Dairiam女士谈到代表团在其介绍中表达观点，即不遵守第5条所规定义务将意味着冈比妇女继续受男人支配。

4.Otros órganos que asesoran al Gobierno y proveen un marco para permitir que las mujeres gambianas puedan salir de la desigualdad y las privaciones y formar parte del proceso nacional de desarrollo incluyen una red de centros de coordinación sobre género (integrada por representantes de departamentos gubernamentales clave y organizaciones de la sociedad civil), un comité especial sobre la mujer y el niño de la Asamblea Nacional, un comité ministerial sobre género y un comité técnico sobre género.

向政府提供建议以及为冈比妇女摆脱不平等贫困并成为推动国家发展进程一分子其他机构包括：别协调中心网络（由关键政府部门民间社会组织代表组成）、国民议会妇女儿童问题特设委员会、别问题内阁委员会以及别问题技术委员会。