Podemos ser extremadamente descriptivos y entrar en detalles.

我们可以尽量详细说明。

No estuve presente, pero me lo contaron todo detalladamente.

我没有在场，但是他们把所有况都详细给我讲了.

Dado que te interese lo ocurrido, te lo contaré detalladamente mañana.

如果你对那件事感兴趣， 明天我给你详细讲一讲.

Las dos posibilidades se examinan con más detalle en el capítulo siguiente.

在下一章中将详细研究这两种选案。

Esta cuestión se trata con más detalle más adelante en el presente informe.

本报告后面部分会更详细讨论这一问题。

Algunos miembros estimaron, sin embargo, que las conclusiones hubieran podido exponerse con mayor detalle.

然而另一些委员认为，应当更详细阐明结论。

En los párrafos 30 y 31 infra se examinan con detalle estos puestos.

下面第30和31段详细讨论了这些员额。

El problema se examinará con más detalle en las consultas oficiosas.

委员会在非正式磋商期间将更加详细讨论这一问题。

Un reglamento del Protocolo establece más pormenorizadamente los procedimientos pertinentes.

《议定书》一项条例较为详细规定了有关程序。

En la parte principal del presente documento se proporciona información más detallada sobre este importante acontecimiento.

本报告下面正文将更详细说明这一况。

En las próximas semanas tendremos nuevas oportunidades de abordar con más detalle esos grupos temáticos. Sr.

今后几周将为我们提供进一步机会以更加详细阐述这些问题。

La primera sección del informe contenía una presentación bastante detallada de 11 ejemplos o tipos de actos unilaterales diversos.

报告第一部分相当详细说明了十一个不同种类单方面行为事例。

Por último, se explican más detalladamente la estructura y función de los principales grupos rebeldes anteriormente mencionados.

最后，这里将更详细解释上文提到主反叛集团组织结构和作用。

El tema de la trata de mujeres y niñas se ha examinado de manera bastante detallada en el capítulo VI.

前面第六章相当详细讨论了贩运人口问题。

La sección B contiene una relación detallada de la aplicación del programa de trabajo del Comité y de la División.

B节详细介绍了委员会和该司工作方案执行况。

Quisiera formular unas breves observaciones sobre los distintos capítulos del informe, reservándome el derecho de hablar más detalladamente más adelante.

我现在简略评论报告各章节，同时保留稍后更详细谈论这些章节权利。

Quisiera referirme a estos asuntos en mayor detalle, pero creo que he comunicado adecuadamente los ingentes esfuerzos que hemos realizado.

我想更详细谈谈这些问题，但我认为，我已经让各位对我们作出大努力有了一点认识。

Islandia retomará los capítulos pertinentes con observaciones más detalladas en los próximos debates, pero en estos momentos quisiera destacar algunas cuestiones.

尽管冰岛在以后辩论中将回过来更详细讨论有关章节，我谨在目前时刻突出一两个问题。

Acompaña la lista un anexo en que se “aclaran” o se definen en cierto detalle el equipo y el material del memorando B.

触发清单有一份附件，比较详细“澄清”或界定备忘录B设备和材料。

Naturalmente, algunas de las recomendaciones que figuran en el informe deben elaborarse y detallarse más, y esa responsabilidad recae sobre nosotros, los Estados Miembros.

当然，必须进一步详细阐述报告中提出一些建议，这一责任落在我们会员国身上。