Mmmmm, pues tampoco hay mucho argumento lingüístico que sustente eso.

不过这点也没有什么语言学上依据。

Y los trucos para no cometerlos con la ayuda de una lingüista.

以及在语言学家帮助下避免犯错技巧。

La academia también utiliza la red como medio para resolver las dudas y consultas lingüísticas planteadas por los usuarios.

皇家语言学院使解决户疑惑和并为户提供语言学交流平台。

Pero ¿desde el punto de vista lingüístico, ¿qué significa que se te “pegue” un acento?

但是，从语言学角度来看，口音“粘”在你身上意味着什么？

En Ecuador, el apellido Zambrano es el más común y según algunos filólogos es de origen vasco.

在厄瓜多尔，Zambrano 是最常见姓氏，根据一些语言学家说法，它源自巴斯克。

Cuando escuchas a alguien hablar en interlingua, tienes que usar todas las herramientas lingüísticas posibles para descifrarlo.

你在一个人讲国际语时，你必须使所有语言学工具来破译它。

Y la causa lingüística que a mí más me gusta es la etimología popular.

而我最喜欢语言学是民间词源。

Pues depende de lo que estemos hablando, es decir, depende de si tenemos una visión sociocultural o una visión lingüística.

这要取决于我们说意思，也就是说，取决于我们是从社会文化方面还是语言学方面来看。

El escritor Arturo Pérez Reverte, defensor de esa tilde, pronosticó un pleno tormentoso entre literatos y lingüistas.

波浪线捍卫者、作家阿图罗·佩雷斯·雷韦特 (Arturo Pérez Reverte) 预言了作家和语言学家之间一场暴风雨般全体会议。

La existencia de la variedad andaluza tiene una explicación histórica, y no pedagógica ni social (o al menos, nada fuera de la sociolingüística).

针对安达卢西亚变体存在有一个历史解释，而非教育学或社会学问题（或者至少是社会语言学以外东西）。

Además de pasar por el canal de Loca Lingüista, una loca de los idiomas que hace unos vídeos muy simpáticos y divertidos.

另外也可以去转转疯狂语言家频道，一个疯狂语言学家做了很多好玩和有趣视频。

Porque no hay ninguna forma mejor que otra desde un punto de vista lingüístico, desde este punto de vista, todas son igual de válidas).

因为从语言学角度来看， 没有比另一种更好形式，从这个角度来看， 它们都同样有效）。

Sí que me siento muy cercana a tu pregunta porque, cuando yo era una joven estudiante de Filología, pues tenía esa misma inquietud que tú tienes.

我确实对你问题感到非常亲近，因为当我还是一名轻语言学学生时，我也曾怀有你现在这种疑问。

Soy cofundadora de MujeresTech, de Big Onion y de Spain AI Aragón, y soy, de formación, lingüista, doctora en lingüística, filóloga y me dedico a la tecnología.

我是 MujeresTech、Big Onion 和西班牙 AI Aragón 联合创始人，我是一名训练有素语言学家、语言学博士、语言学家，我致力于技术。

Sin embargo, decir hasta qué punto hay influencia o no de la lengua vasca sobre el castellano sigue siendo un punto candente de debate entre numerosos lingüistas de gran renombre.

然而，巴斯克语对西班牙语有多大影响仍然是许多著名语言学家争论焦点。

En la tarde de hoy, los estudiantes de segundo año de la carrera de Filología Española, bajo la dirección de las profesoras Adonay y Mónica, presentarán una adaptación de esta obra.

今天下午，西班牙语言学专业二级学生将在 Adonay 和 Mónica 教授指导下，展示这部作品改编版。