有奖纠错
| 划词

La oradora se pregunta, no obstante, si el nuevo Código podrá resolver los problemas derivados de las costumbres discriminatorias existentes en materia de matrimonio, herencia y otras cuestiones conexas.

然而,她想知道新法案是否能够解决很多与婚姻、继承及诸如此类有关歧视性习惯问题。

评价该例句:好评差评指正

La Sra. Zou Xiaoquiao observa que el informe no aclara del todo la situación de la mujer en las zonas rurales, esto es, su nivel de pobreza o su acceso a la educación, la seguridad social, la atención sanitaria y otros servicios; en el siguiente informe se deberán proporcionar datos desglosados por sexo acerca de la población rural.

邹晓巧女注意到,报告没有农村妇女状况——她们贫困程度或者她们享受教育、社会保障、医疗及诸如此类机会状况;下一次报告应该提供按照性别分类关于农村人口数据。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


encomiable, encomiador, encomiar, encomiasta, encomiástico, encomienda, encomio, encomioso, encompadrar, enconado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Spanish for False Beginners

Ese tipo de cosas que no tienen importancia.

的事情并不重要。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

Y renos y muñecos de nieve y pendejadas así.

还有驯鹿、雪人和的废话。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

El control de la mente, tal.

精神控制,

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Porque también preguntan así cositas, ¿qué haces?

因为他们也会问的小事,你在做什么?

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

Vamos de tener que poner... Estilo de vida, valores, cosas así.

我们将不得不把...生活方式,价值观,的东西。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Y ahora ves por todos lados como wellness, centro de bienestar, cosas así.

现在你到处都能看到,比健康、健康中心,的东西。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Bueno, no quisiera que ningún gato mío fuera como... como ese.

好吧,我不希望我的任何一只猫都像......

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Si era una ola grande, si era un viento que cambiaba muy de repente, lo que sea.

果是大浪,或是化的向,的情况。

评价该例句:好评差评指正
Lucía实用西语课堂

Las cosas así, a no ser que tengamos un motivo muy importante, las vamos a aceptar automáticamente.

的事情,除非有非常重要的理由,否则我们都会自动接受。

评价该例句:好评差评指正
Textos

Se usan frases como: ¡Hasta luego!

的短语: 稍后见!

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

A la chingada y cosas así que son como mexicanas.

去他妈的,的事情就像墨西哥人一样。

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish Learn Spanish with everyday

Que todos se hacen en una prueba y como es un grupo contenido y, pues, cosas así, ¿no?

它们都是在测试中完成的,因为它是一个包含的组,嗯,的事情,对吧?

评价该例句:好评差评指正
趣味西语乐园

Ya sabes, darle de comer al pez, darle de comer al perro, regar el jardín, recoger el correo, cosas así.

你知道,喂鱼、喂狗、浇花园、收邮件,

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

Cada mil vueltas, un kilómetro, etc. También las máquinas registradoras de algunos establecimientos funcionan de forma semejante a la " máquina aritmética" de Pascal.

每转一千次就是一公里,。一些商店的收银机也有似于帕斯卡“算术机”的运转方式。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Y, entonces, el argumento era: " Claro, como salíamos a cazar, teníamos que ser más fuertes, más listos" , todo eso.

于是,就有了这样的论调:“当, 因为我们出去狩猎,所以我们必须更强壮, 更聪明” ,

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Me amargaba hasta lo poco que comía, y me hacía insoportables las noches llenándomelas de pensamientos intranquilos con figuras de condenados y cosas de ésas.

过去,连他所要太少也会使我感到痛苦,它每天都弄得我彻夜不眠,还用各种罪人的形象或是的东西使我思绪不定,烦躁不安。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Después del Mundial hay mucha gente que está como interesada en el español de Argentina o el contenido de Argentina, ese tipo de cosas.

世界杯结束后, 有很多人对阿根廷西班牙语或阿根廷内容感兴趣,

评价该例句:好评差评指正
Why not spanish

Se me ocurrió hacer este vídeo porque en diciembre Cody y yo queríamos comer comidas deliciosas, por supuesto, para terminar el año, para celebrar, para todo eso, ¿no?

我想到做这期视频是因为12月时我和Cody想吃点好吃的,当,是为了给这一年画上句号,来庆祝,的,你们懂吧?

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Entonces yo entiendo mucho la controversia del underground , de " te vendiste" , de " ya no sos como antes" , de lo que sea.

,我非常理解关于地下文化的争议,比“你出卖了自己” ,“你不再是从前的你了”,的说法。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Pero sí, escuché tu episodio y me gustó mucho porque efectivamente yo también he probado el ChatGPT, por ejemplo, y he encontrado bastantes errores, gramaticales, cosas así.

但是,是的,我听了你的节目, 我非常喜欢它, 因为我确实也尝试过 ChatGPT,例,我发现了很多错误,语法,

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


enconrear, encontradamente, encontradizo, encontrado, encontrar, encontrarse, encontrarse con, encontrón, encontronazo, encopetado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接