La situación estaba cada vez más tensa.
形势越来越紧张。
La huida de los años pesa sobre mi ánimo.
岁月流逝，我负担越来越重。
Siempre se descuida de su figura y está más gorda.
她总是不注意自己体形，于是越来越胖。
¡Deja de fumar! Cada día más personas mueren de cáncer de pulmón.
你别抽烟！越来越多人死于肺癌。
Entretanto, los países pobres siguen empobreciéndose cada vez más y los países ricos siguen enriqueciéndose.
同时，穷国继续越来越穷，而富国还在变越来越富。
Con la incorporación de ese grupo, la empresa viene funcionando cada día mejor.
有那个团队加入，公司运转越来越好。
El asunto se está poniendo feo.
情况越来越糟.
Hoy en día, la emigración internacional va en aumento.
国际移徙在如今越来越多。
No obstante, cada vez es más difícil mantener el impulso.
但是，越来越难以保持势头。
Lo mismo sucede cada vez más respecto de la delincuencia organizada.
有组织犯罪也越来越如此。
Se hizo hincapié en las necesidades resultantes del envejecimiento de la población.
老龄人口越来越受到关注。
Se prestaba mayor atención a la situación de las niñas.
女童状况得到越来越多注意。
Las empresas extranjeras invierten cada vez más en los mercados emergentes.
外国企业越来越多地在新兴市场投资。
Son cada vez más los especialistas que trabajan a jornada parcial.
越来越多医师在从事非全时工作。
Los ricos son cada vez más ricos y los pobres siguen siendo pobres.
现在富国越来越富，穷国继续贫穷。
Un número cada vez mayor de mujeres emigran solas por motivos laborales.
越来越多妇女为就业目独自迁移。
Lamentablemente, la situación ha empeorado desde entonces.
不幸是，从那以后情况越来越糟。
El espacio ultraterrestre es cada vez más importante para mejorar la calidad de la vida.
外层空间对提高生活质量越来越重要。
Se utilizan a escala cada vez mayor los sistemas mecánicos de remoción de minas.
机械扫雷系统正在以越来越大规模部署。
Aún más, sigue creciendo la disponibilidad de diferentes máquinas en el mercado internacional.
而且，国际市场上不同机器选择越来越多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por su parte, los estudiantes veían que la universidad era peor y más cara.
学生们发现大学差还贵。
Pero mira mi nieta, ¡por dios! ¡Cada día es más guapa y más mayor! Hola.
我的好孙女，天哪！你漂亮，成熟了！你好。
Los candidatos cualificados son cada vez menos habituales.
现在这样的人不是多，而是少。”
En consecuencia, Nicolás llega cada vez más tarde y desanimado a su trabajo.
因此，尼上班迟到，灰心丧气。
Con paso del tiempo, se fue volviendo más y más pálido.
渐渐脸色看。
Y su mirada se hizo más fría.
眼神也凶恶。
Como ya se va acercando el " calo" .
因为天气了。
Las imágenes le llegaban de manera confusa.
唉，乱了。
Ahora viajamos por el mundo con mayor facilidad.
现在，世界范围内的交通便利。
La conversación había llegado a densidad excitante.
谈话的刺激味儿浓了。
Después de trastumbar los cerros, bajamos cada vez más.
翻过几座小山，地势低。
Siento que estamos cada vez más cerca, eh.
我觉得我们接近了，嗯。
Será que tú cada vez ves peor.
肯定是你的视力差了。
Pero poco a poco las cosas empezaron a empeorar.
但是后就不对劲了。
Ya cumplí los 45 años y me estoy haciendo vieja.
我已经45岁了 老。
Ame comenzó a ir a la montaña cada vez con más frecuencia.
小雨也频繁地到山里去了。
" Aitana" , que es un nombre que se está volviendo cada vez más popular.
" Aitana" ，这个名字现在流行。
Estamos cada vez más presentes en los programas europeos de investigación.
我们多地参与了欧洲的研究项目。
El paso del tiempo sólo acrecentó esta unión.
随着时间流逝，她们的感情深厚。
Pero los enfermeros y el médico del colegio eran cada vez más estrictos.
但是学校里的大夫和护士严格。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
负担
！
上班
看。
了。
莫 Pedro Páramo
