El río Magdalena es el verdadero vehículo de sabor.

马格达莱纳河是真正的味觉体。

Vale, es importante saber la diferencia entre una grabación y un soporte físico.

重要的是要了解录音与体之间的区别。

Es la misma mezcla, pero con otro soporte físico y ya está.

这是同样的混音，但使用了不同的体而已。

El CD y el vinilo son meros soportes físicos.

CD和黑胶唱片只是体。

El soporte aporta matices, pero no afecta a la calidad de forma significativa.

体带来细微差别，但不会显著影响质量。

El té fue el tema de libros y poesía, la bebida favorita de emperadores y en un medio para artistas.

茶变成了诗歌和书籍的主题，成为了皇帝最爱的饮料，也是艺术家创作的体。

Primero hubo que inventar la escritura, después hubo que crear los libros como vehículos para esas palabras.

首先需要发明文字，接着需要创造书籍，作为承这些文字的体。

Todo lo que nos rodea, los materiales más cotidianos de nuestra vida, han sido soportes de escritura.

我们周围的一切， 生活中最日常的材料，都成为了书写体。

Y por supuesto, no podemos olvidarnos de uno de los mayores vehículos de influencia cultural: el cine de Hollywood.

当然，我们不能忘记最伟大的文化影响力体之一：好莱坞电影。

O puede servirte para expresar tu creatividad, pues la escritura, es una herramienta o vehículo para el arte y la ciencia.

或者它可以表达你的创造力，因为写作是艺术和科学的工具或体。

Lo quiero deciros es que es la mezcla que contiene un soporte físico la que es buena o mala y no el soporte en sí.

我你们的是，好坏在于包含在体中的混音，而非体本身。

Pero quería preguntarte qué impacto han tenido los soportes de escritura a lo largo de la historia y ¿nos puedes contar alguna anécdota?

但我还问你，书写体在历史上产生了什么影响，你能给我们讲一些趣事吗？

De hecho, hay muchas personas que convierten sus propios miembros en soportes de mensajes y de palabras y de ideas que quieren llevar siempre consigo.

事实上，许多人将自己的身体部位转化为承信息、文字和思的体，这些内容是他们希望永远随身携带的。

Es una historia curiosa e interesante de cómo el propio cuerpo puede ser el portador de un mensaje secreto oculto y que solo las dos personas implicadas saben exactamente dónde está.

这是一个有趣而奇特的故事，讲述了身体本身可以成为隐藏的秘密信息的体，而只有涉及的两个人确切地知道信息藏在哪里。

En cuanto al cultivo y desarrollo de la economía distrital, subsanaremos los puntos débiles de las infraestructuras y de los servicios públicos, haciendo que las cabeceras distritales se conviertan en vectores importantes del nuevo tipo de urbanización.

培育发展县域经济，补齐基础设施和公共服务短板，使县城成为新型城镇化的重要体。

El compact disc, que todos conocemos por sus siglas en inglés, el CD, es, al igual que el vinilo, un soporte físico para almacenar grabaciones, pero no tiene nada que ver tecnológicamente hablando con el vinilo.

我们熟知的CD（即Compact Disc的缩写），与黑胶唱片一样， 是一种用于存储录音的体，但在技术层面上， 它与黑胶唱片毫无关联。

Entonces, es que la escritura y los soportes están en todas partes, desde nuestros cuerpos hasta nuestras paredes y, por supuesto, los árboles, donde, como decía Machado, se escriben los corazones y las historias de amor.

于是， 书写与体无处不在，从我们的身体到墙壁，当然还有树木， 正如马查多所说，那里铭刻着心灵与爱情的故事。