Me gusta que tienen un toque de picante.

我喜欢它们有一点辣味。

No está mal, me gustó el toque picante.

不错，我喜欢那点辣味。

Y ese picante que te da ese wasabi.

那种芥末的辣味。

Tienen los huevitos de codorniz y sabor comino y sabor picante.

他们还有，孜然味和辣味的。

Su creador es de origen nepalí, el País del Picante.

创造这道菜的人自“辣味之国”尼泊尔。

Y a veces hay días que me apetece ya sea Skittles o dulces con chilito.

有时候我想吃彩虹糖，或者是辣味糖果。

También venden bambú, ok, te puedes comer tu bambú de snack picante o no.

他们还卖竹，你可以吃辣味的竹零食或者不辣的。

Por ejemplo, vean esto, súper delgadito y es básicamente pura harina con sabor a carne picante.

比如这个超薄脆片，辣味面粉制品。

Es una especie de sabor como barbecue picante con especias raras.

有点像辣味的烤，带有一些奇怪的香料。

Un producto de sabor picante es lo que conocemos como chile ají o guindilla.

辣味的东西就有我们知道的chile、ají或者guindilla（均指辣椒）。

¿Si yo me llevo todas estas conservas de verduras picantes a casa, qué hago con ellas?

如果我买了这些辣味蔬菜罐头回去，我能用做什么呢？

¿Aló? Sí, se acabó el chorizo. Traigame del picante y del criollo. Bueno.

你好？是的，香肠已经卖完了。给我带点辣味的和奥尔良味的。

Lo podemos entender con este ejemplo: Un vino con un retrogusto vagamente picante.

我们可以通过这个例解：葡萄酒的余味中隐约带有辛辣味。

Apunta dos nombres, La Mejillonera, donde pedirás mejillones o patatas bravas, y Paco Bueno, donde pedirás las gambas a la gabardina.

记下两个名字，La Mejillonera，在那里你可以点贻贝或辣味土豆，还有Paco Bueno，在那里你可以点炸虾。

Y qué hay, mira qué lindo el plato con las deditos de pollo, clavícula de pato picante, qué específico es esto.

看，这里有一道漂亮的鸡爪菜，辣味鸭锁骨，这真是太特别了。

Los caldos de los fideos instantáneos pueden ser de lo más variados, desde el clásico caldo de pollo, hasta el rico y picante kimchi.

方便面的汤底可以多种多样，从经典的鸡肉汤底到丰富辣味的泡菜。

Le invitaría un ceviche, con ají pipí de mono para que pique bien, ¡que algo le pique cuando entra y cuando salga!

我会请他吃一份酸橘汁腌鱼，里面加点猴尿辣椒，让它辣得够劲，让他进进出出都感到辣味！

Y añadimos dentro del mismo el jamón picado, una gota de aceite de oliva, y una pizca de cayena en polvo para darle un toque picante.

然后，我们将火腿块塞到蘑菇里，滴几滴橄榄油，再加一小撮辣椒粉，让它有点辣味。

Si como nosotros no sabéis decirle que no a un buen picante, id a por la primera versión, no os decepcionará, es picante de los que pican.

如果你们像我们一样无法拒绝辣味，那就选择第一种吧，一定不会让你们失望，它真的很辣。

Un resentido, a mí es una persona que está acostumbrada a comer huevito frito, purecito, y arrocito y picoso… Salió en las portadas de varios diarios populares.

对于我说，这是一个饮食上的偏见。所谓偏见，就是那种习惯于吃煎、土豆泥、米饭和辣味食物的人… … 这一事件登上了多家通俗报纸的封面。在社交媒体上… … 还出现了诸如“我也讨厌伊万·泰斯，因为他诋毁秘鲁美食”、“伊万·泰斯，把你的话冲进马桶吧”这样的群组。