Se dedica a perseguir a los niños con una escoba.

会用一扫帚去追赶孩子。

Una noche nos persiguieron unos fugitivos a mi amo y a mí con piedras y palos.

一天晚上，有几个逃犯用棍棒和石头追赶我主人和我。

Cuando estuvo seguro de que sólo lo perseguía el eco de sus pisadas, aminoró el ritmo.

直到确定卫兵追赶的脚步声已歇，才放慢行走的速度。

Generalmente sueñan con ser perseguidos por un animal, una persona, o algo que no pueden identificar.

们一般会梦见自己被动物、一个人或者们无法辨认的西追赶。

Agarré a mi amiga de la mano y eché a correr detrás de él para devolvérsela.

我抓起朋友的手，赶紧跑起来追赶，想西。

Hasta 9 toros corrían detrás de ellos a toda prisa.

多达9头公牛急忙追赶们。

Con cada paso, se preocupaba más y más de si Eurídice venía detrás de él.

每走一步，就愈加担心尤丽黛丝是否在追赶。

No había peligro pero bueno, creo que iba un poco de tras del polvo.

没有危险，但好吧，我想我有点追赶灰尘了。

Anoche soñé que me perseguía un duende con cabeza de pastel.

昨晚我梦见自己被一个饼头精灵追赶。

El salió tras ellos y con ayuda de los transeúntes lo recuperó.

出去追赶们，并在路人的帮助下将其找回。

Voy a perseguir a ese camión de lagos y recuperaré mi propiedad.

我追赶那辆湖上卡车，拿回我的财产。

¡Voy a perseguir a ese camión de lavos y recuperaré mi propiedad!

我追赶那辆洗衣车，我的财产拿回来！

Le hice señas con la mano para que regresara, mientras avanzaba lentamente hacia los perseguidores.

我向挥手，慢慢地走向追赶者。

Los perseguían… Y al que agarraban lo golpeaban y le cortaban el fleco.

们追赶们… … 无论们抓住谁，们都会殴打并剪掉的刘海。

Así es como terminamos siendo perseguidos en la casa de John por un lobo salvaje.

这就是我们最终被一只野狼追赶到约翰家的原因。

Pensé que lo perseguía algún salvaje, o que se había asustado al ver alguna bestia y corrí hacia él para socorrerle.

我以为有野人在追赶，或者什么野兽吓坏了，急忙迎上去帮助。

Es muy fácil no tener el tiempo para hablar, para ponernos al día. Sí, ponerse al día, efectivamente.

没有时间说话，赶上是很容易的。是的，确实在追赶。

Pero Alejandro corrió detrás de uno de sus amigos para defenderlo, y logró liberarlo de uno de los punks.

但亚历杭德罗追赶的一位朋友来保护，并设法将从其中一位朋克手中解救出来。

Encarna el espíritu impetuoso de José Arcadio, quien decide abandonar su pueblo al sentirse perseguido por el fantasma de Prudencio Aguilar.

再现了何塞·阿尔卡蒂奥那种冲动的精神，决定离开家乡，因为感觉被普鲁登西奥·阿吉拉尔的鬼魂追赶。

9 El enemigo dijo: Perseguiré, prenderé, repartiré despojos; Mi alma se henchirá de ellos; Sacaré mi espada, destruirlos ha mi mano.

9 仇敌说，我追赶，我追上，我分掳物，我在们身上称我的心愿。我拔出刀来，亲手杀灭们。