Es conveniente que vayas cuando la marea esté baja.

建议你在退潮的时候去。

Así que, ¿por qué hay dos mareas altas y dos mareas bajas todos los días?

那么，为什么每天会有两次涨潮和两次退潮？

Así, pues, todos los días, cuando bajaba la marea, me llegaba hasta él y traía una cosa u otra.

因此，我每天趁退潮时上船，每次都运回些东西。

Con la bajamar, muchos visitantes se confían y hacen caso omiso de las prohibiciones.

退潮时，许多游客变得过于自信了禁令。

Es la primera vez que veo tanta diferencia entre la marea alta, y la marea baja.

我还是第一次看到涨潮和退潮的差别如此之。

Hay una pequeña playa que es encantadora cuando la marea está baja, y un faro que ofrece vistas espectaculares.

有一个小海滩， 退潮时很漂亮，还有一座灯塔， 赏到壮丽的景色。

Bahamas debe su nombre a estos cúmulos de agua que se forman en la bajamar, y su pronunciación fue cambiando hasta quedar en " Bahamas" .

3、巴哈马群岛的名字源于退潮时形成的水流，其发音逐渐演变成“巴哈马”。

Mi balsa volcó con toda la carga porque las cosas que llevaba eran mayormente pesadas, pero como el agua no era demasiado profunda, pude recuperarlas cuando bajó la marea.

木排翻倒，上面的货物也都翻到水里去了，但木排翻倒的地方水很浅，那些东西又都很重，所没有被冲走。一等退潮，我还是捞回了不少东西。

Durante ese lapso de tiempo, el viento sopló con fuerza y destrozó el barco hasta que no quedó más rastro de él, que algunos restos que aparecieron cuando bajó la marea.

风越刮越凶，最后竟把船打得粉碎。退潮时看到船的碎片，但船已不复存在。

No tardé en darme cuenta de que el cambio lo producía el reflujo que partía del oeste y se unía con la corriente de algún río cuando desembocaba en el mar.

没过多久，我就意识到，这种变化是由从西方开始的退潮产生的，当它流入海时，它与一些河流的水流汇合在一起。

No obstante, cuando bajó la marea, pude rescatar la mayoría de los cables y parte del hierro, haciendo un esfuerzo infinito, pues tenía que sumergirme para sacarlos del agua y esta actividad me causaba mucha fatiga.

不过，退潮后，我还是把部分锚索和铁器从水里弄了上来；这工作当然十分吃力，我不得不潜入水里把它们一一打捞上来。

Proseguí sin tregua con esta tarea hasta el día 15 de junio, con la excepción del tiempo que dedicaba a buscar alimento, que era, como he dicho, cuando subía la marea, a fin de haber terminado para cuando bajara.

我这样每天除了觅食就上船干活，直到六月十五日。在此期间，我总是涨潮时，外出觅食，退潮时就上船干活。