El lateral vuelve a tocar al centro.El balón volcado hacia la izquierda.

队伍回到中路. 球朝左边逼.

Echó una mirada al gran pez mientras veía acercarse el tiburón.

他注视着鲨鱼在逼，抽空朝那条大鱼望上一眼。

Cuando el automóvil se aproxima a una velocidad de 140 kilómetros por hora, ocurren muchas cosas.

当时速逼140时，就会发生神奇的事。

Efectivamente, veo cómo se acerca la procesión.

果然，我看到游行队伍正在逼。

Nosotros también nos apresuramos a desplegar todo el velamen del que disponíamos o el que podían sostener nuestros mástiles, a fin de escapar.

我们的船也张满帆试图逃跑。但盗船比我们快，逐渐逼我们。

Habían captado el rastro y estaban excitados y en la estupidez de su voracidad estaban perdiendo y recobrando el aroma. Pero se acercaban sin cesar.

它们嗅到血腥味，很兴奋，因为饿昏头，它们激动得一会儿臭迹，一会儿又嗅到。可是它们始终在逼。

La tiniebla era casi indescifrable; Cruz y los suyos, cautelosos y a pie, avanzaron hacia las matas en cuya hondura trémula acechaba o dormía el hombre secreto.

四周黢黑，伸手不见五指；克鲁斯和他手下的人下马，蹑手蹑脚向灌木丛逼，在黑影幢幢的深处，逃犯也许在睡觉，也许埋伏着准备袭击。

Pero sabes que no es una conspiración… que se acerca una revolución tecnológica debido al desarrollo de la inteligencia artificial y la tecnología, pero la Inteligencia artificial lejos de quitarnos el trabajo puede ser nuestra aliada.

但你知道，这不是阴谋… … 由于人工智能和技术的发展， 一场技术革命正在逼，但人工智能远非抢走我们的工作， 而是可以成为我们的盟友。

El tiburón se acercó velozmente por la popa y cuando atacó al pez el viejo vio su boca abierta, sus extraños ojos y el tajante chasquido de los dientes al entrarle a la carne justamente sobre la cola.

鲨鱼飞速地逼船梢，它袭击那鱼的时候，老人看见它张开嘴，看见它那双奇异的眼睛，它咬住鱼尾巴上面一点儿的地方，牙齿咬得嘎吱嘎吱地响。