Damos un paseo por el campo.

我们去郊外散散步。

Pero tu vives en una urbanización muy espaciosa.

你不是住在郊外宽敞的小区里嘛。

Es jueves, como sabes, y han venido al campo.

你知道，星期四他们总到郊外来远足。

Ya que estamos en el campo, podemos pasar el día disfrutando de la naturaleza.

既然我们来到了郊外，我们可以欣赏一大自然的风景。

En las afueras vi un caudal de agua clara; la probé, movido por la costumbre.

我在郊外看到一条清澈的河流；出于习惯，我尝了尝河水。

Ya en la calle, corrió hacia el metro. El tren la dejó en las afueras de la ciudad.

来到街上，她又跑向地铁。她坐地铁到郊外。

Está ubicada en las afueras, al pie de una montaña llamada Baiyun. “Baiyun” significa nubes blancas.

它坐落在郊外，在白云山脚。“白云”意为“白色的云”。

Decidí alejarme de Madrid y comprar una casa en las afueras, a la que llamaban la Quinta del Sordo.

我决定离开马德里，在郊外购置了一栋房屋，被称之为“聋人屋”。

Cleopatra vivía en una villa fuera de Roma, en el lujo.

克莉奥佩脱拉住在罗马郊外的一座别墅里，过着奢华的生活。

Una fuera de Jojutla, de los arrozales en los que siempre vio a mi abuelo trabajar.

一张在乔胡特拉郊外的稻田里，他总是看到我祖父在那里干活。

Pero vive en las afueras. Su casa está muy lejos. Tengo que salir temprano. No voy a pie, sino en autobús.

但是他住在郊外。他家离边很远。我早点出发。我不是走过去的，而是坐车。

El hecho es que encuentro este sitio muy aburrido. No hay aquí ni sociedad ni soledad. Resulta completamente de barrio bajo...

事实是我地方好无聊。儿既不宁静，又没有社交生活。说实在的，儿根本就是郊外。

Lorca nació en 1898, el año de la Guerra entre España y Estados Unidos, en el campo andaluz en las afueras de Granada.

洛尔迦出生于1898年，就是美西战争那一年，在格拉纳达郊外的安达卢西亚营区。

Pero hay unos pocos ambientes demasiado hostiles para estos multitalentosos microbios, como son los pantanos a las afueras de Cheshire, Inglaterra.

但有些环境对些多才多艺的微生物来说过于恶劣，例如英国柴郡郊外的沼泽。

El Templo de San Jerónimo del siglo XVI es una joya en Tlacochahuaya, un encantador pueblo a las afueras de la ciudad de Oaxaca.

16世纪的圣赫罗尼莫教堂是特拉科查瓦亚的一颗明珠，是瓦哈卡市郊外一个迷人的小镇。

A mi mami le dio mucho miedo, tuve que estar como una semana escondida en la casa de una compañera fuera de aquí de La Esperanza.

我妈妈非常害怕，我不不在拉埃斯佩兰萨郊外的一个朋友家里躲了大约一周。

El Convento de la Encarnación es un retiro espiritual enclavado en las afueras de Ávila y fue el lugar donde Santa Teresa pasó muchos años de su vida.

恩卡纳西翁修道院位于阿维拉郊外，是一处精神静修之地，圣特蕾莎在此度过了她生命中的许多年。

Antes de vivir en Daly City, a las afueras de San Francisco, Samantha sobrevivió más de un año en una celda de la cárcel de mujeres La Esperanza, en Nicaragua.

在搬到旧金山郊外的戴利城之前，萨曼莎在尼加拉瓜的拉埃斯佩兰萨女子监狱的牢房里度过了一年多的时间。

El hecho es que encuentro este sitio muy aburrido. No hay aquí ni sociedad ni soledad. Resulta completamente de barrio bajo... Volveré seguramente a la corte, pues estoy destinado a causar sensación en el mundo.

事实是我地方好无聊。儿既不宁静，又没有社交生活。说实在的，儿根本就是郊外。我可能要回到宫里去，因为我注定了要在世界上做一番成就的。”

Este es el motivo por el cual, cuando estás en medio del campo y no tienes cobertura, se te agota la batería tan rápido, porque tu móvil está gritando, intentando localizar a la Noelia más cercano.

就是为什么当你身处郊外没有信号时，电池会迅速耗尽，因为你的手机在拼命地寻找最近的基站。