Mover un alimento para que no se mezcle o disuelva.

摇晃食物防止其混合或溶解。

Con él, te puedes proteger de los ataques de otras personas.

这样你就可以防止自己受到他人的攻。

Ser consciente de ello les impide tomar malas decisiones de manera habitual.

意识到这点可以防止他们做出错误的决定。

Con esto conseguiremos que las cheesecake no se rajen por un cambio de temperatura brusco.

这样可以防止芝士蛋糕因为温度骤变导致开裂。

Debemos prevenir y corregir resueltamente toda discriminación laboral por condición social o género.

坚决防止和纠正就业中的性别和身份歧视。

Desde el ayuntamiento se han establecido algunas reglas para que no exista ningún altercado.

市政府已经制定了一些防止争执的规则。

Y así evitemos que deje de ser insegura y tome el control.

从而防止它不再是不全的，而被接管。

Un día, decidieron que la mejor manera de protegerse del lobo era construirse una casa.

一天，他们决定盖一座房子，因为这是防止大灰狼入侵的最好方法。

Suena extraño con dulce ayudar a prevenir la diabetes, ¿verdad ?

甜点可以防止糖尿病，听起来很怪吗？

Una ligera capa de harina de maíz evita que la masa se pegue a la superficie.

一层薄薄的玉米粉防止面团粘在表面上。

Esto ayuda a mantener la textura adecuada de los fideos y evita que se vuelvan blandos.

这有助于保持面条的适当口感并防止变得软。

Gracias a ello los productos se mantienen estables frente a las infecciones.

这样可以保障产品的稳定，防止变质。

Tenéis que poner el lado liso hacia adentro para evitar que el arroz se pegue a las hojas.

请将较光滑的那面朝内，以防止米饭沾黏于叶片上。

Segundo, la operación del sistema debe darse por concesiones para evitar que los buses compitan entre sí.

其次，该系统的运行必须通过让步来防止公共汽车相互竞争。

La integramos con movimientos suaves y envolventes para que la nata no se baje, así, desde abajo hacia arriba.

轻轻翻拌搅拌防止奶油消泡，这样，从底下到上面。

Yo tengo aquí una lámpara para cuando quiero leer, y el despertador porque si no, me quedo dormido.

这有个台灯，是为了我看书准备的，还有个闹钟为了防止我睡过点。

El rozado es una mezcla de agua y azúcar, que crea una cobertura y evita que se pegue.

抛光层是水和糖的混合物，可以形成一层涂层，防止粘连。

Estos ingredientes ayudan a mantener la consistencia y la textura del helado, evitando la formación de cristales de hielo.

这些成分有助于保持冰淇淋的坚固性和口感，防止冰晶的形成。

No importa que sea poco, nosotros podemos ayudar evitando que ese poco de contaminante no vaya a la atmósfera.

少也不行，防止少量的污染物进入大气层也是我们能出的一份力。

Entre ellas, cambiar el modelo económico de estas ciudades, disminuir la dependencia de Marruecos e impedir así futuras crisis.

比如，改变这些城市的经济模式，减少对摩洛哥的依赖，从而防止未来的危机。