Debemos mantenernos al corriente del desarrollo de la ciencia Y tecnología modernas.
我们要掌握现代科学技术发展的情况.
En todo caso y momento debemos mantenernos dentro de los límites de la disciplina.
我们地都要用纪律来约束自己。
Siempre se lleva un máquina de escribir portátil para notarse sus ideas.
他常常带着手提式打字机以便记录他的灵感。
La Unión Europea está dispuesta a prestar asistencia cuando le sea solicitada.
欧盟备应邀提供协助。
Estamos en condiciones de debatir esas cuestiones.
我们备讨论这些问题。
Por nuestra parte, estamos dispuestos a contribuir a este fin.
我们将愿意对此作出贡献。
Esta dieta está sujeta a cambios sin previo aviso.
津标可改，事先通知。
La comunidad internacional está preparada para ayudarlos en esa empresa.
国际社会备协助他们开展这一努力。
Los funcionarios de inmigración vigilan las entradas de Palau de personas sospechosas.
移民官员注意可疑的人进入帕劳。
Armenia está dispuesta a contribuir a tal fin.
亚美尼亚备为此作出贡献。
A tal fin, Jamaica siempre está dispuesta a desempeñar el papel que le corresponde.
为此目的，牙买加备尽它的一份力量。
Mi delegación está dispuesta a dar a conocer sus ideas sobre esas cuestiones.
我国代表团备就这些问题表达其观点。
Cualquier país puede ser víctima del terrorismo en cualquier momento.
任何国家都会成为恐怖主义的受害者。
El Canadá está dispuesto a prestar ayuda de todas las maneras posibles.
加拿大备以任何可能的方式提供援助。
Para concluir, la historia nos juzgará por el resultado de esta reunión.
最后，历史备根据本次会议的结果评价我们。
Una vez presentados los bienes en la aduana, podrán ser examinados físicamente en cualquier momento.
在向海关出示这种货物后，得接受检查。
Hungría está dispuesta a cooperar estrechamente con el Organismo con miras a lograr ese objetivo.
匈牙利备与原子能机构通力合作实现这一目标。
Estamos dispuestos a asumir la parte de esa tarea que en justicia nos corresponde.
我们愿意承担我们在这一任务中应承担的责任。
Se ha acreditado a compañías kenianas y egipcias, que están listas para enviar a personal.
肯尼亚和埃及的公司已经获得认可，可以部署。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yo puedo dejarla cuando se me antoje.
我能戒掉。
Se va a poner a llover en cualquier momento.
都会下雨。
¡Pueden venir cuando quieran a la cueva por jugo!
欢迎洞里喝果汁！
Justa y generosa, todos sus vasallos siempre estaban dispuestos a servirle.
她公正又慷慨，她所有的臣民总是愿意为她效劳。
Prepárate para cuando se mueva el Queso.
做好奶酪被拿走的准备。
Puedes venir aquí siempre que quieras.
你可以哦。
En cualquier momento, puede dar un salto y comerte.
，它都可能跳出吃掉你。
Era día pleno y el sol podía salir en cualquier momento.
天相当亮了，太阳会升起。
Sabía que podía hacerla volver en cuanto él quisiera.
只要他愿意，她都会出现。
Y todos esperaban de un momento a otro el desenlace.
大家都在等待着最后的结局。
La constitución puede revisarse en cualquier momento, pero esto es muy complicado.
宪法可以修改，但过程非常复杂。
¡Ya sabes que yo siempre estoy pronto para hablar de etimología!
你知道的，我准备着谈论词源。
Están listas para disfrutarlas en casa.
这些薯片可以在家享用。
Y recuerda que siempre puedes buscar ayuda en tu médico.
并记住你可以向你的医生寻求帮助。
Aquí se apreciarán en todo momento sus sugerencias, comentarios y críticas sobre nuestro hotel.
本店欢迎大家的建议，意见和批评。
Y andar libre, sin tener que postearlo todo a cada instante.
我自由了，不用地发状态了。
Les dices que el resto está aquí guardado y a su disposición.
你告诉他们，余款都存在这里，他们可以取用。
Cuando quieras hablamos de la... muerte.
你想的话我们探讨死亡的话题。
Si tienes cualquier duda sobre el asunto del vídeo, aprovecha para preguntar.
如果你对视频中的任何方面抱有疑问，请提问。
Y venme a ver cada que puedas o tengas alguna novedad.
有什么事，有什么新情况，见我。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
掌握现代科学技术发展的情况.
备应邀提供协助。
标
，
事先通知。
洞里喝果汁！
人与海（精编版）
2：
暗森林
