Ya se ha acabado el juego de las estatuas musicales.

音乐雕塑游戏结束了。

¿Quién quiere jugar a las estatuas musicales?

谁想玩音乐雕塑的游戏？

En la puerta hay una escultura de un perro cubierto con flores.

门口有鲜花覆盖的狗雕塑。

Este desfile de personas e imágenes religiosas se llama procesión.

这个列队和宗教雕塑就叫做procesión.

En la actualidad, la universidad sigue estando, pero la escultura ha desaparecido.

今天，这所大学仍然存在，但雕塑已经消失了。

Tiene como todas las esculturas de sal, todas las habitaciones, todo está hecho de sal.

所有的雕塑、所有的房间都是盐制作的。

Al ser también un arte costoso, se desarrolló principalmente por encargo de nobles y reyes.

由于雕塑的成本高昂，所以主要盛行于贵族和国王之间。

Una imagen religiosa es una escultura generalmente hecha de madera.

Una imagen religiosa就是个由木头制成的雕塑。

En la plaza de las Armas, donde se encuentra, abundan obras plásticas, escultóricas y ornamentales variadas.

在武器广场中，充斥着各样的生动的雕塑，丰富的装饰。

Puertas que tienen un escudo arriba debe significar que aquí vivía una familia importante.

门的上有块盾牌雕塑，意味着有个重要的家族在此居住过。

Al entrar en el Salón Estatuario Nacional, levantó la mirada y sonrió afectuosamente.

当罗伯特教授步入国家雕塑厅时, 他目, 露出热情的笑容。

De inmediato supo que se hallaba en la sede de Naciones Unidas en Nueva York.

除非世界上还有第二个这样的雕塑，罗辑现在已经知道自己身在何处了。

Por su parte Picasso volvió a París, donde empezó a experimentar con el collage e incluso la escultura.

毕加索则回到了巴黎，他开始尝试拼贴甚至雕塑。

La Semana Santa se caracteriza porque desfilan por la calle muchas personas acompañando a una imagen religiosa.

圣周的特点是许多人都会围着个巨大的宗教雕塑列队行进。

Detrás del altar puede haber un retablo, con esculturas y pinturas que representan escenas de la Biblia.

祭坛后面会有祭坛装饰，通常是雕塑或绘画，表现些圣经的场景。

Como en este caso, es bastante frecuente ver imágenes de la virgen María.

这种情况下，我们通常会看到圣母玛利亚的雕塑。

Desconcertado, Langdon volvió corriendo al centro de la sala y revisó atentamente todo el espacio.

兰登头雾水, 匆匆回到雕塑厅, 走到中央, 扫整个大厅。

Fui divisando capiteles y astrágalos, frontones triangulares y bóvedas, confusas pompas del granito y del mármol.

我看到了建筑物的柱头和半圆饰，三角形的山墙和拱顶，花岗石和大理石宏伟的雕塑。

Esta es una ciudad muy bonita. Me gustan sus plazas, sus fuentes, sus esculturas, sus calles bordeadas de palmeras...

这是座美丽的城市。我喜欢它的广场，泉水，雕塑和棕榈树环绕的街道。

Las imágenes, también llamadas tallas, se instalan encima de un armazón con adornos que permite transportarlas.

那些图像，也叫做雕花，它们是装饰整个雕塑的，可以移动。