Hasta el principio de la adolescencia fueron dos mecanismos sincrónicos.

在孪生子进入时期之前，这是两个同步的机器。

Durante su infancia y juventud, absorbió ideas izquierdistas influenciado por sus familiares y amigos.

在童时期，深受家人朋友的左派思想的影。

Él no recuerda como una buena experiencia su sobreexposición mediática durante su niñez y su adolescencia.

认为童时期被过多地暴露了在媒体面前是一段好的经历。

A la edad de 15 años se declaró atea y en su juventud creía en el amor libre.

15时她宣称自己是无神论者，在时期，她相信自由恋爱。

En su adolescencia y juventud asume el personaje Akima, una actriz y modelo colombiana de un aspecto singular.

在她的少时期，由阿基玛饰演，她是一位具有独特外貌的哥伦比亚女演员模特。

Aunque en su juventud Arcadio es frágil y temeroso, cuando explota la guerra se convierte en un militar tiránico.

虽然阿尔卡蒂奥在时期脆弱且胆怯，但在战争爆发后，变成了一个专制的军人。

Es fácil recordar toda una infancia y juventud a través del cine.

通过电影很容易记住整个童时期。

Y en la juventud, cuando aprende de la vida junto a su hermano mayor, José Arcadio, Aureliano responde a la actuación de Santi Vásquez.

在时期，当与哥哥一起学习生活时，奥雷里亚诺由桑蒂·巴斯克斯饰演。

En su etapa juvenil, en Sevilla, pintó paisajes y escenas costumbristas; luego, ya en la corte, motivos históricos, mitológicos y religiosos, sobre todo, retratos.

在的时期，在塞维利亚，画风景画风俗场景图；之后在宫廷时，画历史，神话及宗教等主题， 尤其画肖像画。