Por primera vez se interesó en el invitado, cuya gracia no alcanzaba a disimular su tristeza.

第一次对这位客人产生了兴趣，的风趣幽默无法掩饰内心的悲哀。

No era el más valiente, ni el mejor luchador, ni siquiera el más listo o divertido, pero continuó junto al hada hasta el final.

不是最勇敢的，也不是最好的战士，甚至也不是最聪明的最风趣的，但一直跟随者仙女直到最后。

A pesar de la ordinariez de la letra, el doctor Juvenal Urbino la ordenaba hasta muchos años después en las fiestas del Club Social como una prueba de su buen talante.

虽然歌词鄙陋，但直到很多年后，在社交俱乐部的节日庆典中，胡维纳尔乌尔比诺都会点这首曲子，以示自己的风趣大度。

El aspecto exterior del andaluz se ha modernizado, pero su acento, su gesto, su fantasía, su sal, en una palabra, no han cambiado desde los días que Cervantes describía la vida sevillana en las Novelas ejemplares.

安达西人的外观已经改变了，但是们的口音，们的举止，们的想象力，们的风趣，总而言之，都没有改变，从塞万提斯在《训诫小说集》中描写塞维利生活的时代起就没有改变。