1.Conviene darles verde a las vacas.

1.应该用青来喂母牛。

2.Vendió las plantas de canola como forraje para animales.

2.他出售了油菜作物来换取。

3.Está dando pienso al ganado.

3.他在给牲畜喂。

4.En la actualidad, la producción de 1 kg de salmón requería 5 kg de peces en libertad como alimento.

4.目前，养殖一公斤鲑鱼需要5公斤野生鱼。

5.Las consecuencias de esto eran múltiples, en particular la necesaria utilización de piensos de base vegetal para la acuicultura.

5.影响多方面的，其中之一水产养殖必须改用植物类。

6.Los bosques y los árboles son también reservas clave de forraje que contribuyen a la alimentación del ganado durante los períodos de sequía prolongada.

6.森林树木的主要保存地，有助于在长期干旱期间维持牲畜。

7.También se hace hincapié en las infraestructuras de pastoreo, así como en el acceso de los ganaderos a los servicios veterinarios y al forraje necesario.

7.报告还强调了畜牧基础设施以及牲畜养人获得兽医服务牲畜问题。

8.Según el aceite utilizado, la filtración deja una pasta en el filtro rica en proteínas, que podría utilizarse como pienso o para el consumo humano.

8.视所用油品不同，过滤过程会产生富含高蛋白的滤饼，可用作动物，人可以食用。

9.Las tierras secas incluyen todas las regiones terrestres donde la escasez de agua limita la producción de cultivos, forraje, madera y otros servicios de los ecosistemas.

9.旱地包括地球上这样一些区域，那里因缺水而使作物、、林木生态系统供应的其他食用原的生产受到限制。

10.En el Sudán, el FIDA ha financiado la investigación de variedades de cultivos comerciales y forrajeros resistentes a la sequía, la salinidad y las malas condiciones del suelo.

10.在苏丹，农发基金为耐旱、耐盐、适合在贫瘠土壤中生长的经济作物作物品种研究提供了经费。

11.El programa de acción regional de lucha contra la desertificación contempla actividades en red cuyo objetivo es la gestión de los pastizales y a la vez el desarrollo de los cultivos forrajeros.

11.荒漠化防治区域行动方案已经确定了针对牧场管理作物发展的各种联网活动。

12.El Sistema de Análisis de Riesgos en Puntos Críticos de Control (HACCP) (normas y procedimientos) se aplicará a todos los operadores de piensos y productos alimenticios de terceros países que exportan a la UE.

12.危害分析关键控制点制度(规则程序)将适用于向欧盟出口的第三国的所有食品经营商。

13.El elevado número de renos en los rebaños del Comité de Pastores y el efecto negativo consiguiente sobre los pastizales incrementan la necesidad de piensos adicionales, perjudicando así la cría de estos animales.

13.牧民委员会放牧的驯鹿数量过高对放牧地造成不良影响，增加了提供进一步的需要，从而损害了驯鹿养畜业。

14.La semilla se comprime para extraer su contenido oleaginoso y la parte restante se utiliza como forraje para el ganado con alto contenido proteínico o se quema como una fuente de energía para producir electricidad.

14.籽可以榨取油份，剩余渣块可用作高蛋白牛或燃烧发电。

15.Otro ejemplos incluyen el uso de aditivos en la alimentación del ganado para aumentar la producción de leche o las tasas de crecimiento y reducir la producción de metano por cabeza de ganado vacuno o bovino.

15.其他的例子包括在牛中使用添加剂，增加牛奶产量或增长率，减少每单位牛肉的甲烷量。

16.Egipto también ha concluido varios acuerdos comerciales (Asociación con la UE, Gran Zona Árabe de Libre Comercio (GAFTA), Zona Industrial Calificada (QIZ)) que amplían el acceso a los mercados y brindan nuevas oportunidades para la integración regional y el proceso de paz.

16.埃及还缔结了一些贸易协定(欧盟伙伴、谷物及贸易协会、QIZ)，扩大了市场准入并为区域一体化平进程创造了新的机会。

17.La FAO también ha respaldado las redes regionales de programas temáticos (RPT) en el ámbito de la teleobservación y la vigilancia de la desertificación, la conservación de los suelos y los cultivos forrajeros y ha participado en el programa TerrAfrica.

17.粮农组织还向荒漠化遥感远程监测、水土保持及作物等方面的区域主题方案网络提供支持，并参与了“非洲土地保护(TerrAfrica)方案”。

18.Las talas en curso y cada vez más intensas de bosques de liquen de calidad aumentan la necesidad de proporcionar piensos y ponen en peligro la autosostenibilidad económica de la cría del reno, ya que ésta depende de que el animal pueda mantenerse por sí solo.

18.目前正在进行的日益增加的地衣区森林的伐木作业使得更有必要提供，并威胁驯鹿养殖业本身的经济自我持续能力，因为这一养殖业靠的驯鹿自己维持生存。

19.2 Los Estados deberían establecer sistemas amplios y racionales de control de los alimentos que reduzcan los riesgos de transmisión de enfermedades por los alimentos utilizando el análisis de riesgos y mecanismos de supervisión, a fin de garantizar la inocuidad en toda la cadena alimentaria, incluidos los piensos.

19.2 各国应建立全面合理的食品管制制度，利用风险分析监督机制减少食源性疾病的风险，以确保整个食物链包括动物的安全。

20.En los últimos años, debido a la falta de alimentos naturales de invierno, los autores han tenido que recurrir a piensos artificiales, lo cual exige obtener ingresos adicionales de fuentes distintas de la cría de renos, lo que a su vez repercute sobre la rentabilidad de esta forma de sustento.

20.近年来，由于缺少自然的冬季，提交人不得不依赖需要用驯鹿业所得以外的收入来购置的人工驯鹿，从而对这种生活方式的收益造成影响。