El principal punto de encuentro es la Puerta del Sol.

其中首要的聚集点在太阳门。

La siguiente, en vez de decir muy importante, muy importante, vamos a decir primordial.

接下来，我们不会说“很重要”，“很重要”，我们会说“首要的”。

Por tanto, las personas y las familias deben ser nuestra preocupación fundamental.

因此，个人和家庭应当是我们的首要关注点。

Nuestro primer objetivo es conseguir encontrar y hablar con las tres únicas personas que viven aquí.

我们的首要任务是找到这里唯有的三个居民并与他们交谈。

Uno de los primeros síntomas del Parkinson son los problemas intestinales.

帕金森氏症的首要症状之一是题。

Su principal problema no fue tanto la búsqueda de la cruz, sino averiguar cual de unas tres cruces era la auténtica.

她最首要的题不是对十字架的追寻，而是要分别三座十字架中哪一座是主耶稣的。

Porque tomar una decisión es priorizar y, en este caso, el sueño tiene que ser una prioridad en nuestra agenda.

因为做出一个决定是在确定优先次序，这种情况下，睡眠必须是我们日程中的首要事务。

Verdaderamente es un sentimiento impráctico; y como en estos tiempos el ser práctico lo es todo, volveré a la Filosofía, y estudiaré Metafísica.”

在现实的世界里，首要的是实用，我还是回到我的哲学和玄学书上去吧！”

O si queremos decirlo con un español más avanzado, podemos decir, es primordial que prestes atención a las señales de tránsito para evitar accidentes.

如果我们想用更高阶的西班牙语来说，就可以说，首要的是，你要注意交通标志以防事故。

Nuestra economía y el empleo han mejorado sustancialmente, pero la creación de puestos de trabajo estables tiene que ser siempre un objetivo esencial y prioritario.

我们的经济和就业已经明显的好转，但是创造稳定的就业应该永远成为我们的基本和首要的目标。

Elegir una tela apropiada es el primer paso para confeccionar un qi pao, se necesitan veintiséis medidas para su confección, la combinación de botones representa el gusto de la dueña.

选择合适的面料是制作旗袍的首要步骤，做一件旗袍要量26个尺寸，盘扣的搭配代表着旗袍主人的品味。

La Comisión de Investigación de la ONU sobre Siria ha advertido hoy que sería un fracaso de primer orden si el Consejo de Seguridad no ampliara la actual ayuda transfronteriza a Siria.

联合国叙利亚题调查委员会今天警告说，如果安理会不扩大目前对叙利亚的跨境援助，这将是首要任务的失败。

Una de sus prioridades será cambiar la narrativa en torno a los inmigrantes, porque siempre debe priorizarse sus derechos y porque las pruebas son bastante abrumadoras de que la migración beneficia las economías.

他的首要任务之一是改变有关移民的叙述，因为必须始终优先考虑移民的权利， 而且有大量证据表明移民有利于经济。

Es sabida, además, la importancia que la autora le ha concedido a los títulos, el primer elemento que utiliza el autor para seducir a sus lectores, así como a los comienzos y desenlaces de los textos.

此外，众所周知，这位作家对标题相当重视，这是她用来吸引读者的首要元素，也是她文章的开端和结局。

Y junto a todo ello, la falta de empleo —sobre todo para nuestros jóvenes— y las dificultades económicas de muchas familias, especialmente aquellas que sufren una mayor vulnerabilidad, siguen siendo la principal preocupación en nuestro país.

除此之外，失业题——尤其是青年人的失业题，以及许多家庭的经济困难题，尤其是那些极度困难的家庭，仍是我们国家的首要担忧题。

Durante una fase preliminar, la fuerza espacial funcionará más bien como una especie de academia militar, y nuestra primordial tarea será organizarla, para lo cual trataremos de reclutar el mayor número posible de investigadores y académicos.

所以，初级阶段的太空军更像一个军事科学院，我们在座同志的首要工作就是组建这个科学院，下一步，大批的学者和研究人员将进入太空军。”

Me hizo dejar de ser el Marc que era antes a ser el Marc que soy hoy en día y, a raíz de eso, nació el proyecto Health Us Nepal y su objetivo básicamente es llevar salud a Humla.

这让我忘掉之前的马克，而是做当下的自己，由此，诞生了把健康带回尼泊尔这个项目，它的首要目的就是把健康带回洪拉区。

En este momento, la prioridad para Michelle Bachelet por encima de cualquier otra cuestión es la de evitar " un mayor aumento de la tensión y prevenir que haya víctimas civiles, desplazamientos y destrucción de la infraestructura civil" .

此时，米歇尔·巴切莱特的首要任务是避免“进一步加剧紧张局势，防止平民伤亡、流离失所和民用基础设施遭到破坏” 。

En esto, llegó a ellos el capitán y gobernador de la ciudad, que bien conoció que eran los principales de todos; mas, apenas hubo llegado, cuando conoció a Ricardo, y corrió con los brazos abiertos y con señales de grandísimo contento a abrazarle.

这时候，该城总督兼城防司令走到他们跟前，他一眼就看出他们是所有那些人中的首要人物，但是，他刚刚走到他们跟前，就认出了里卡多，他张开双臂，跑上前来，极其高兴地拥抱了他。