Cuando estés decidido, me haces una seña y yo me encargo de poner Me gustas de Leo Marini.

“他下定了决心之后，给我打个手势，由我来放雷奥·尼的《我喜欢你》。”

La mayoría de estos migrantes huyen de guerras, como la de Mali, o de la persecución política.

这些移民大多数是为了逃离战争（例的战争）或政治迫害。

Nuestro país da protección al 96 % de los malienses que lo solicitan.

我国向 96% 提出请求的人提供保护。

Toda la mariña lucense, goza de una ocupación hotelera histórica.

卢戈的整个纳地区都拥有历史悠久的酒店入住率。

José Antonio Marina, en su maravilloso libro La inteligencia fracasada, habla de esto.

何塞·安东尼奥·纳在他的精彩著作《失败的情报》中谈到了这一点。

En la costa atlántica de África se encuentran los casos de Camerún, Ghana, Guinea, Benín, Mali y Guinea Bissau.

至于非洲大西洋沿岸国家，喀麦隆、加纳，赤道几内、贝宁、和比绍的国旗都长得很相似。

Luis Moreno Ocampo, hoy en Malibú, fue el primer fiscal con competencias en todo el mundo.

今天在布的路易斯·莫雷诺·奥坎波 (Luis Moreno Ocampo) 是第一位拥有全世界权力的检察官。

Nubes en la Marinha en nubes en la parte oriental de Asturias la cota en 900 m.

云中的尼 (Marinha) 位于阿斯图斯东部的云中，海拔为 900 m。

En las islas, han batido récord de llegadas este año, casi la mitad, refugiados de Mali, un país en conflicto.

今年抵达这些岛屿的人数打破了纪录，其中近一半是来自冲突国家的难民。

Se triplica la violencia contra niños en el este de la República Democrática del Congo y Somalia vuelve a estar amenazada por la hambruna.

刚果民主共和国东部针对儿童的暴力事件增加了两倍，而索再次面临饥荒的威胁。

Este archipiélago de 14 islas se localiza entre Hawái y Las Filipinas y en compañía de Guam conforman las llamadas Islas Marianas por lo que comparten mucho de su historia.

北纳群岛由 14 个岛屿组成，位于夏威夷和菲律宾之间，与关岛一起构成所谓的纳群岛，因此它们拥有相同的历史。

Los planes de respuesta para la República Centroafricana y Somalia sufren los mayores déficits en comparación con el año pasado, con hasta un 33% menos de fondos en el caso de Somalia.

与去年相比， 中非共和国和索的应对计划缺口最大，索的资金减少了 33%。

La situación ha alcanzado niveles alarmantes en Burkina Faso, Chad, Malí y Níger, donde se prevé que la población experimente niveles de emergencia durante la temporada de escasez entre junio y agosto.

布基纳法索、乍得、和尼日尔的局势已达到惊人的水平，预计在 6 月至 8 月的淡季期间，那的人口将达到紧急水平。

Un año después, el PSOE presentó la única moción que ha prosperado, y el 1 de junio de 2018, perdida la confianza de Mariano Rajoy, Esta moción de censura legítima y constitucional.

一年后， PSOE 提出了唯一成功的动议，并于 2018 年 6 月 1 日失去了诺拉霍伊的信任，这项合法且符合宪法的谴责动议。

Más de cien mujeres, niños y personas mayores han llegado a Zaporizhzhia tras ser evacuados de la planta de Azovstal, en Mariupol en una operación coordinada por las Naciones Unidas y la Cruz Roja.

在联合国和红十字会的协调下，一百多名妇女、儿童和老人从乌波尔的 Azovstal 工厂撤离后抵达扎波罗热。

UNICEF prevé que hasta 20 millones de personas en Eritrea, Etiopía, Kenia y Somalia necesitarán agua y ayuda alimentaria en los próximos seis meses, y advierte que los niños están ya en condiciones muy precarias.

联合国儿童基金会预计，未来六个月内厄立特、埃塞俄比、肯尼和索的多达 2000 万人将需要水和食物援助，并警告说，儿童的处境已经十分危急。

Por un lado, el segundo mensaje con el que me quiero quedar hoy es una de las frases que ha dicho el personaje de Mariluz cuando decía: " debe ser muy incómodo estar conmigo" .

一方面，今天我要讲的第二件事就是鲁兹的人物说的一句话：“和我在一起非常不舒服”。

El proyecto, presentado por el santafecino Mario Barletta, cuenta con el apoyo de todo el bloque radical, y la intención es llevarlo al recinto mañana, donde fue convocada una sesión especial por la movilidad jubilatoria.

该项目由来自圣达菲的奥·巴列塔(Mario Barletta)提出，得到了整个激进集团的支持，其目的是明天将其带到会场，并召开一场关于退休流动性的特别会议。

La situación humanitaria se sigue deteriorando a un " ritmo alarmante" dijo el portavoz de la ONU, que explicó que la ONU no tienen ninguna información de que el hospital de Mariupol bombardeado fuera usado para otros propósitos.

联合国发言人说， 人道主义局势继续以“惊人的速度”恶化，并解释说联合国没有关于被炸毁的乌波尔医院被用于其他目的的信息。

Según un informe del Programa Mundial de Alimentos, se estima que casi 2 millones de personas están al borde de la hambruna en Gaza y en Sudán, principalmente, pero también en partes de Sudán del Sur, Haití y Mali.

根据世界粮食计划署的一份报告，估计加沙和苏丹有近 200 万人处于饥荒的边缘，主要是南苏丹、海地和的部分地区。