El mar estaba sereno al atardecer.

黄昏时分大海片宁静。

Al atardecer, el agua transparente ofrece un hermoso espectáculo.

黄昏时分，清澈大海就是幅美丽画卷。

Desde mi balcón, al anochecer, estoy en primera fila.

黄昏时分，从我阳台上看，我坐在前排。

Terminabas de jugar al fútbol al anochecer.

你在黄昏时分踢完了足球。

Corría por el campo al atardecer.

在黄昏时分跑过乡村。

Un poema que ella le había leído una vez en su habitación al caer la tarde.

有次黄昏时分她在房间里读给听。

Partían al anochecer en sus aventuras.

们在黄昏时分出发开始们冒险。

Admira su arquitectura especialmente al atardecer, cuando los cubos de vidrio del edificio capturan la luz del sol.

欣赏其建筑， 尤其是在黄昏时分，此时建筑玻璃立方体捕捉阳光。

Desde la costa paraguaya, ya entenebrecida, el monte dejaba caer sobre el río su frescura crepuscular, en penetrantes efluvios de azahar y miel silvestre.

山林把它那黄昏时分夹杂着柑橘花和野蜜刺鼻气味凉风，从夜色朦胧巴拉那河岸向河面上吹来。

Pero el 5 de enero, en casi todas las ciudades españolas, miles de familias salen al atardecer para asistir a un acontecimiento inolvidable para los niños.

但是1月5日，在几乎所有西班牙城市，成千上万家庭在黄昏时分外出，参加场让孩子们难忘活动。

Esta flor de aluminio y acero " florece" a las 8 de la mañana y cierra sus enormes pétalos al anochecer, excepto los días festivos, cuando la Floralis Genérica permanece en flor durante 24 horas.

这朵铝制和钢制花朵早上 8 点 “绽放”，黄昏时分合上巨大花瓣，公共节假日除外。

Debo decir que Ana se ha transformado en una chica muy dispuesta —admitió la señora Lynde, mientras Marilla la acompañaba al atardecer hasta el final del sendero—; debe ser una gran ayuda.

“我必须说，安妮已经成为个非常愿意女孩，”林德夫人承认道，黄昏时分，玛丽拉陪着她走到了小路尽头。这定是个很大帮助。

Ella suele acudir al patio del hospital, al pie de la ventana, sobre todo a la oscurecer, y a veces, únicamente para estar allí un minutito y mirar, aunque de lejos, la ventana.

她通常会去医院露台，窗子底下， 尤其是在黄昏时分，有时只是在那里呆上分钟，从远处看看窗户。