Le processus électoral est extrêmement important pour plusieurs raisons.

举进程出于几个原因是非常重要。

L'ONU continue de recevoir de nombreuses demandes d'assistance électorale.

对联合国举援助需仍然很大。

Le fichier d'experts électoraux relève aussi du secteur Appui aux pays.

目前国家支助组还监管举专家名册。

Le Comité consultatif reconnaît que le processus électoral alourdira la tâche du Bureau.

委员承认举进程将增加该办公室工作量。

Le Président s'enquiert des perspectives de financement pour la Commission électorale nationale.

主席问到国家举委员资前景。

Elle définira des paramètres techniques et des pratiques optimales dans le domaine électoral.

该司将拟订举领域各项技术参数和最佳做法。

En attendant, la Commission électorale indépendante de l'Iraq continuera d'assurer l'intérim.

在向独立高级举委员过渡之前，伊拉克独立举委员将继续根据看守职责运作。

Les renseignements concernant les demandes d'assistance électorale sont présentés à l'annexe II.

有援助举信息见附件二。

Le système électoral est complètement transparent et il existe des mécanismes de règlement des différends.

美国举制度是完全透明，用各项进程和程序来解决可能出现任何分歧。

Elle s'occupe aussi d'éducation électorale du public et fournit des conseils au Parlement.

它还就举问题开展公共教育并向议提供咨询。

Il importe également de s'intéresser à l'insuffisance des moyens de financement pour les préparatifs électoraux.

解决举备资金不足问题同样重要。

D'abord et surtout, il n'existe pas, à l'heure actuelle, de commission électorale pleinement habilitée.

首先最重要一点是当前没有一个完全赋权举委员。

Le rapport a aussi mis en relief l'évolution de l'assistance électorale fournie par l'Organisation.

报告还强调本组织提供举援助具有变动性。

L'on a révisé le mandat du Fonds de fiducie des Nations Unies pour l'assistance électorale.

联合国举援助信托基金职权范围已经过修改。

Le représentant du Département a précisé les critères appliqués lors de la sélection des experts électoraux.

政治事务部代表澄清了挑举专家标准。

Chaque secteur est dirigé par un spécialiste hors classe des affaires politiques et électorales (3 P-5).

每组由一位现任高级政治/举事务干事（3个P-5级）主管。

Les bureaux de province occupent des locaux mis en place par l'UNOPS pendant le processus électoral.

省办事处利用了项目厅在举期间兴建设施。

C'est une nécessité pour que la campagne électorale soit reconnue comme étant conforme aux normes internationales.

这是举活动被承认符合国际规范必要条件。

Le personnel du siège sera chargé d'assurer la coordination et la gestion d'ensemble de l'assistance électorale.

总部工作人员将负责举援助全盘协调和管理。

On envisage également de déployer des Volontaires des Nations Unies dans le cadre de la composante électorale.

据设想，联合国志愿人员将作为举部门一部分进行部署。