" pourquoi on n'a pas des épinards tout faits ? "

" 为什么我们没有现成的菠菜？”

En ce moment, Bazin entrait avec les épinards et l’omelette.

这时，巴赞端着煮菠菜和炒鸡蛋进来了。

Ensuite, il taille des échalotes et s'attaque aux épinards.

然后，他切了小洋葱和菠菜。

On va retrouver de l'épinard aussi.

还要加入一些菠菜。

Il incarne l'homme fort dont les muscles grossissent lorsqu'il avale une boîte de conserve d'épinards.

他是个强壮的男人，当他吞下一罐菠菜时，他的肌肉就。

Maintenant je vais cuire mes épinards.

现在我准备煮菠菜。

Les épinards sont prêts. Ça sent bon.

菠菜准备好了。这真香。

Ça sert à rien de trop les cuire les épinards.

没必要把菠菜煮的太久。

Je vais apporter tout simplement l'illusion d'avoir de l'épinard.

我要想办法让这道菜看上去有菠菜的效果。

Des épinards? J’ai mal au ventre, maman.

菠菜？妈妈，我肚子痛。

Les épinards, frais, ça ressemble à ça.

新鲜的菠菜长这样。

Donc je vais mettre mes épinards mélangés avec un peu de sauce Mornay dans le fond du plat.

所以我把混合着一些摩奈酱的菠菜放在盘子底部。

Le soleil est sorti très fort, des gros UV et il a fait flétrir les épinards.

太阳从紫外线射出，非常强烈，使菠菜枯萎。

Une aux épinards et l'autre aux champignons.

一个配菠菜，一个配蘑菇。

On va faire une petite tombée de pousses d'épinards.

我们将做一点儿菠菜芽。

Bon voilà, les épinards sont équeutés.

好的，菠菜已经去掉了茎。

Ainsi, dans la phrase, il a tout mangé, même ses épinards.

因此，在这句话中，他吃了所有的东西，甚至他的菠菜。

Dans une poêle avec de l'eau, du beurre et des échalotes, il fait tomber ses épinards.

他将菠菜放入装有水、黄油和小洋葱的锅中。

Il est vrai qu'épinard est le parfum qui se vend le moins.

菠菜确实是最不受欢迎的口味。

Donc maintenant que la poêle est chaude, on peut mettre les pousses d'épinards.

因此现在锅热了，我们放入菠菜芽。