Il fallait un capitaine pour chaque équipe.

个队都得有一名队长。

Après, il a fallu former les équipes.

接下来就要选择队员。

Et puis, l'entraîneur doit accompagner son équipe partout où elle se déplace.

另外，足球队去哪儿教练都得陪着。

On était de loin la meilleure équipe.

我们水平明显高于其他球队。

J'en ai qui le font dans l’équipe.

我团队中有一部分人也跑。

Pour ce poste, il faut savoir travailler en équipe, mais aussi être autonome et responsable.

关于这份工作，要懂得团队合作，同时还要有自主性以及责任感。

Nous sommes trois dans l'équipe DC French.

我们DC French团队有三个人。

On ne va pas changer une équipe qui gagne.

我们不会改变一个胜利工作。

Enfin, la capacité à travailler en équipe est primordiale !

最后，团队合作能力是首要！

Je peux parler en français avec mon équipe aussi.

我也能用法语与我团队沟通。

Armstrong fait partie de l'équipe d'astronautes sélectionnées.

阿姆斯特朗是选航员团队一员。

David, c'est le vilain petit canard dans mon équipe.

大卫，我团队中他就像是丑小鸭。

Ce jeu de ballon rituel est pratiqué par deux équipes.

这个惯常打球游戏由两支球队进行。

Maintenant je veux que vous fassiez équipe deux par deux.

“现，我要你们大家分成两组。

Le nombre de Coupes d’Europe gagnées par son équipe de foot ?

足球队赢得欧洲杯次数？

Mais j'ai une bonne équipe qui me suit derrière moi.

但我身边有一支优秀团队支持我。

On est huit personnes dans l'équipe, plutôt des profils ingénieurs.

总共有八人，大部分都是工程师。

Les quatre individus venus interroger Wang Miao formaient une bien curieuse équipe.

汪淼觉得，来找他这四个人是一个奇怪组合。

La seule solution envisageable, c'est d'infiltrer l'équipe de sécurité.

“唯一可行办法，是派人渗透到警卫部队内部。”

J'aime bien ce esprit d'équipe les garçons, j'aime bien ça.

我喜欢这种团队精神，伙计们，真不错。