Des tableaux accompagnent certains dossiers et rendent ainsi leur appréhension plus évidente.
有些单元更有图表配合说明，使目了然。
Un amour évident peut cacher une haine refoulée.
显目爱情能够掩饰压抑仇恨。
Entreprise de média Internet a un avantage évident.
公司在网络媒体方面具有明显优势。
Il est évident que ce sont les fourgons postals.
很明显这些邮政运输车厢。
C'est un fait évident aux yeux de tous.
这在大家看来很明显事。
Zhenjiang en ville au marché de fonctionner dans un évident avantage.
在扬中市市场经营中有明显优势。
L'avantage par rapport aux biocarburants de première génération est évident.
同第代态燃料相比，它优势显而易见。
Dans tous ces cas, la réponse est évidente.
在所有这些情况下，答案都不言自明。
Cette nécessité est plus évidente aujourd'hui que jamais.
对这文书需求今天比以往任何时候都更加明显。
Nos réussites en la matière sont parfaitement évidentes.
我们在这方面成就瞩目。
La raison qui sous-tend ce principe est assez évidente.
这项原则基本道理相当明显。
Les difficultés de la phase III sont déjà évidentes.
第三阶段部署工作中困难现在已经很明显了。
Ce phénomène est particulièrement évident en Afrique de l'Ouest.
这种现象在西非洲尤其明显。
Les conséquences pour toute activité de formation en sont évidentes.
对于任何培训工作影响显而易见。
Certaines choses sont peut-être évidentes, mais méritent d'être redites.
某些事情可能很明显，但仍需要重复。
Il était évident qu'on ne pouvait compter sur l'assoupissement des gardes.
显然，要等卫兵睡觉没指望了。
Il s'agit là d'une règle de non-prolifération assez évidente.
这项很明确不扩散准则。
Je crois que c'est évident si nous regardons le passé.
如果回顾过去，我想答案明确。
Nous trouverons peut-être tous la réponse à ces questions assez évidente.
我们大家都会认为，这些问题答案显而易见。
La question de l'alimentation en est un exemple particulièrement évident.
这在粮食问题上最为明显。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’effet doit cesser, dit Homais ; c’est évident.
“症状也许消失，”奥默，“不消的。”
Voici dix des signes les plus évidents.
以下十个最明显的表现。
Ce n'est pas si évident que ça.
因确实不很容易。
C'est dans sa destinée la plus évidente.
最显而易见的命运。
Mais il y a aussi des mots moins évidents.
也有一些并不明显的词语。
Donc, pour moi, c'est évident, Emmanuel Macron sera le président.
所以，对我来，很明显，埃马纽埃尔-马克龙将成总统。
Je ne pose plus la question parce que c'est évident.
我不再问个问题，因显而易见的。
On répond à une question en montrant que la réponse est évidente.
我们回答一个答案很显然的问题。
Même pour moi, parfois, ce n'était pas toujours évident à comprendre.
即使对我来，有时候也不容易理解。
C'est l'un des signes les plus évidents d'un menteur.
骗子最明显的表现之一。
Pas de signature. Néanmoins il était évident que la lettre venait de milady.
落款没有签名，然而很明显，来自米拉迪。
Et je voudrais vous donner une astuce qui est simple et qui est super évidente.
我想给你们一个简单而明显的技巧。
Pas nécessairement par un renard, mais j'avais peur qu'il meure, c'est évident !
“唔，不一定被狐狸啊，”拉文德，泪光莹莹地抬头看着赫敏，“但我显然担心它会死。不？”
Et si on compare des mots français à d'autres langues, c'est encore plus évident.
如果我们将法语单词和其他语言的单词进行比照，就更明显了。
Tu vas voir, c'est vraiment évident.
当你仔细观察时，答案就很明显了。
Dans la majorité des cas, la séparation, c'était évident, ne devait cesser qu'avec l'épidémie.
在大多数情况下，分离只能和瘟疫同时结束，显而易见的。
Banane, huître, merguez, c'est quand même pas évident.
香蕉、牡蛎、香肠，可不简单。
Il faut rester concentré à chaque fois, c'est pas évident.
你必须每次都保持专注，并不容易。
Daniel : C’est évident, tu es hypoglycémique.
很明显，你也低血糖。
Vous voyez la différence ? Bien sûr elle est évidente.
你能看出区别吗？当然很明显。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
目了然。
爱情能够掩饰压抑
邮政运输车厢。
瞩目
，“
确实不
来自米拉迪。
