Apparemment indifférent aux blessures ou aux accidents, il travaillait avec plus d'acharnement que tous les autres.

对受伤和事故都不以为意，练得比屋里任何人都卖力。

Je crois que Keira se moquait également de Walter, ça ne me réconfortait pas plus que cela, mais un peu tout de même.

觉得凯拉对沃尔特同不以为意，这虽然并不受伤的心，但至少让好受了点。

Mais si les poètes osent clasher à ce point, sans être inquiétés, c'est parce qu'en fait l'insulte, c'est une vieille tradition, plus vieille qu'Homère encore… et même plus vieille que les Grecs eux-mêmes !

但是，诗人之所以敢于如此侮辱别人，而不以为意，是因为事实上侮辱是个古老的传统，比荷马还要古老......甚至比希腊人自己还要古老！