Il n'est pas en sécurité de nager ici.

在里游泳安全。

Tu doutes de la sécurité de ma prison ?

你怀疑我监狱安全?

L'insécurité en Afghanistan entraîne l'insécurité dans nos régions frontalières de l'ouest.

阿富汗境内安全造成了我国西部边界地区安全。

La criminalité est à la fois cause et conséquence de pauvreté, d'insécurité et de sous-développement.

犯罪既是造成贫困、安全和发达，又是贫困、安全和发达结果。

Le Moyen-Orient continue d'être confronté au problème de l'insécurité et de l'instabilité.

中东继续面临安全和稳定问题。

L'insécurité ne doit pas contribuer à la lassitude des donateurs.

安全应加剧捐助疲乏症。

C'est la seule façon de prévenir le glissement vers l'insécurité et l'instabilité.

是防止陷入安全和稳定唯一途径。

Ces facteurs sont notamment l'insécu-rité, l'inégalité, la pauvreté et le désespoir.

包括安全、平等、贫穷和绝望。

Les Israéliens vivent eux aussi dans l'insécurité.

以色列人也生活在安全之中。

Les minorités, cependant, avaient l'impression que l'insécurité augmentait.

少数族裔感觉日益越来越安全。

La plus grande partie du territoire national est en proie à l'insécurité et à la violence.

该国大部分地区仍然充满安全和暴力，而最安全地区是南部，尤其是首都摩加迪沙。

Il en est résulté des années d'insécurité et d'instabilité pour la région tout entière.

结果是整个区域长达十年之久安全和稳定。

La situation interne en Somalie contribue à aggraver l'insécurité et l'instabilité dans les pays voisins.

索马里国内局势加剧邻国安全和稳定状况。

Ce climat d'insécurité ne saurait être toléré.

能容忍种安全气氛。

L'insécurité peut conduire à un gonflement des dépenses militaires et au surarmement.

安全状况可能促使军费和军备增加。

L'effondrement de l'État a entraîné une insécurité généralisée.

国家崩溃导致全国范围安全。

Aujourd'hui, notre monde est loin d'être sûr.

今天，我们世界还很安全。

Par ailleurs, la législation de l'UE interdit l'exportation de denrées alimentaires dangereuses.

另外，欧盟法律禁止出口安全食物。

L'insécurité devient une source de revenu et de pouvoir.

安全正在成为财富和权力来源。

Au plan de la sécurité, l'insécurité persiste à Bangui et à l'intérieur du pays.

在班吉和国内仍然存在着安全。