Que m'importe que vous soyez ou non content!

你满足不满足，我都不乎!

Mais nous n'allons pas nous reposer sur nos lauriers.

然而，我们并不满足于已有的成就。

Tant que ces besoins essentiels ne sont pas satisfaits, l'intégration sociale reste improbable.

不满足这些基本需求就无法走向社会融合。

Israël n'est pas satisfait de ses politiques racistes et de ses pratiques de coercition.

以色列不满足于它的种族主义政迫做法。

Elle peut n'en retenir aucune si elle estime qu'aucune ne peut satisfaire ses exigences.

如果它不能够满足需求，这个是不能被保留的。

Apparemment cet article est insuffisant pour satisfaire aux critères établis à l'alinéa d) du paragraphe 2.

该条显然不满足第2(d)分段的要求。

Les délits contre la sécurité des citoyens continuent de diminuer, mais nous n'en resterons pas là.

危害公民安全的罪行继续减少，但我们并不满足。

Toutefois, l'Organisation mondiale ne peut pas répondre à toutes les espérances.

但是，这个世界性组织不可能满足所有期望。

Mais Zhao Wei ne se contente pas des trophées que lui ont rapportés ses rôles et ses albums.

不过，赵薇丝毫不满足于她的身份她带来的战利中。

Dans mon pays, plus de 50 % des ménages ne peuvent suffire à leurs besoins élémentaires.

我国，50％以上的家庭不能够满足其基本需求。

Nombre des milices et des groupes armés ne profitent pas du transport aérien autant qu'ils le souhaiteraient.

许多民兵武装集团并不满足它们从空运中获得的利益。

Ils ne peuvent concevoir alors que leurs besoins ne soient pas satisfaits dans l'immédiat.

他们也许永远不懂得推迟满足自己的需要。

Nous ne pouvons nous permettre d'échouer à présent.

现，我们不允许不能满足这种需求的状况。

Les autorités militaires israéliennes ne se sont pas contentées d'un seul missile, elles en ont lancé deux autres.

以色列的军事部门不满足于发射一枚导弹；它又多发射了两枚。

La Croatie n'est pas satisfaite des progrès accomplis jusqu'ici, et est préoccupée par l'état actuel de la situation.

克罗地亚并不满足迄今所取得的进展，而且对目前的状况表示关切。

Mais cela ne devrait pas donner lieu à la complaisance.

但是，这不应当成为自我满足的原因。

Toutefois, les besoins sont immenses et les ressources dont ont dispose actuellement ne sont pas suffisantes.

但是，仅以目前的资源不可能满足庞大的需求。

Par le passé, la nécessité d'une consultation étendue a occasionnellement empêché le respect de ce délai.

过去，需要广泛协商，有时不可能满足这一最后期限。

Cela reflète simplement le droit à la liberté d'expression et ne satisfait pas aux garanties fondamentales de procédure régulière.

这只反映了言论自由权，并不满足适当程序的基本保证。

Par ailleurs, aucun programme d'élimination de la pauvreté ne pourra réussir sans satisfaire les besoins des jeunes générations.

此外，如果不满足年轻一代的需要，任何消除贫困的计划都不可能取得成功。