Murat

Je donne la parole au représentant de la Turquie, M. Murat Esenli.

现在请土耳其代表穆拉特·艾森里先生发言。

Je donne tout d'abord la parole au représentant de la Turquie, l'Ambassadeur Murat Sungar.

我现在请土耳其代表，尊敬的穆拉特·松加尔使阁发言。

M. Murat (Haïti) dit que la pauvreté est liée à des questions de sécurité, de vulnérabilité, d'identité, d'intégration et de culture, outre la question des revenus.

缪拉先生（海地）说，贫困除与收入有关外，还涉及安全，脆弱性、、会融合和文化问题。

Sont inscrits sur la liste des orateurs pour la présente séance plénière l'Ambassadeur de la République de Corée, M. Park In-kook, et le représentant de la Turquie, M. Esenli Murat.

今全会名单上的发言者：韩民国朴仁国使和土耳其的埃森利·穆拉特先生。

M. KURTTEKIN (Turquie) (traduit de l'anglais): Monsieur le Président, je prends la parole pour vous remercier des aimables paroles que vous avez eues à l'égard de mon prédécesseur et pour dire à tous mes collègues ici présents que les vœux qu'ils ont adressés à M. Murat Sungar lui seront transmis.

库尔特泰金先生(土耳其)：主席先生，我发言感谢你对我尊敬的前任说的客气话，并告诉在此的同事，他们对穆拉特·桑加的感情将转达给他。

M. Al-Murat (Koweït), affirmant que l'ONU et ses institutions spécialisées jouent un rôle crucial en relevant le défi posé par le désarmement, dit que le Koweït a proposé l'établissement d'une banque de combustible nucléaire faiblement enrichi supervisé par l'AIEA et a contribué des ressources importantes à cet effet.

Al-Murad先生（科威特）指出，联合国及其专门机构在裁军问题上发挥了举足轻重的作用，科威特建议设立由原子能机构负责监督的低级浓缩核燃料库，并为此拨付了量资金。