Qu'est-ce que c'est que cette chose ? -Quelle chose ?

这个东西是什么？-哪个东西？

Il y a beaucoup de choses que je déteste, et très peu que j’aime.

讨厌的东西很多，喜欢的东西很少。

Et quelque chose qui vaut de l'or, c'est quelque chose qui est très très précieux.

值得上黄金的东西就是很宝贵的东西。

À côté de la main qui donne, il y a la griffe qui reprend.

在给东西的那只手旁边，便有一只收回东西的爪子。

Mais non. Des petites choses dorées qui font rêvasser les fainéants.

“不是，是金黄色的东西，这些东西叫那些懒汉们胡思乱想。

Pas avec des schémas de la bouche, des trucs compliqués, un truc très simple.

不是嘴巴图，不是复杂的东西，而是非常简单的东西。

Mettez aussi ce qui vous fait plaisir, ce que vous avez.

大加入所有你喜欢的东西，所有你所拥有的东西。

Mais qu’est-ce que c’est que ce truc?

那究竟是个什么东西？

Et vous réussissez à vivre de ce que vous produisez ?

您种的这些东西足够维持生活吗？

Quoi! Et où sont passées mes affaires?

什么！我的东西都到哪里去了？

Quand elle aura fini de faire ses courses.

买完东西后。

Le jeûne c'est quand on ne mange pas.

禁食就是不吃东西。

Tous qui est rouge est chaud, tous qui est chaud est rouge.

所有红色的东西都是热情的，所有热情的东西都是红色的。

Qu'est-ce qui reste de ce qui a été, de ce qui n'est plus.

过去的东西中留下了什么，不复存在的东西中留下了什么。

Tout se mange dans le choi sam.

所有的东西都是搭配菜心一起吃的。

Ce n’est pas ce que j’avais commandé.

这不是我订的东西。

Quelque chose qui n’avait pas été anticipé par l’évolution.

不能先于演变的东西。

Les frères partent donc chacun de leur côté.

兄弟俩从此各奔东西。

Comment tu fais pour voir la nuit, toi?

晚上看东西怎么样？

Je vais mettre un truc au gingembre, je pense.

我要加点姜味的东西。