Tout ce qui est un petit peu orange sur l'image.

所有在图像中带点橙色的部分。

Au contraire, il regardait Harry avec une fierté manifeste.

相反，他望着哈的目光中带着明显的自豪。

Qui ça ? Demanda Julia avec une pointe de jalou-sie dans la voix.

“她是谁？”朱莉亚问道，语气中带着点嫉妒。

Assurez-vous d'emporter beaucoup de nourriture et d'eau pour le voyage, si vous avez le temps.

如果你有时间，请确保在旅途中带足食物和水。

Pourquoi est-il triste ? demanda-t-elle d'une voix sincèrement désolée.

“他为什么难过呢？”朱莉亚问他，语气中带着歉意。

Voici l'accélérateur circumsolaire, déclara Cao Bin, avec une voix empreinte d'un profond respect.

“这就是环日加速器。”曹说，语气中带着明显的敬畏。

Quel est votre nom ? dit Julien, avec le sourire caressant de la timidité heureuse.

“您叫什么？”于连问，温柔的微笑中带着恰到好处的羞怯。

Fuyez, monsieur, fuyez, lui dit-elle avec l’accent de la plus vive colère.

“走开，先生，走开！”她对他说，口气中带着最强烈的愤怒。

Des innocents risquent-ils d'être blessés ? demanda Wang Miao d'une voix tremblante.

“会伤及无辜吗？”汪淼问，他的声音中带着明显可以听出的颤抖。

Mais souvent, on arrive avec une histoire en tête et on repart avec quelque chose de très différent.

但是很经常地，我们头脑中带着一个故事，后带着非常不同的东西离开。

Eh bien ? dit la blanchisseuse, la voix un peu tremblante, qu’est-ce que ça peut me faire ?

“是吗？”热尔维丝声调中带着几分颤抖，“那与我有何相干？”

Alors, dit milady avec un soupir, si elle aime, elle n’est pas tout à fait malheureuse.

“这样看，”米拉迪话语中带声叹息，“如果她心中有所爱，她就不是完全不幸的。”

Les gens ont voyagé, ils en ont ramené dans leurs bagages.

人们旅行时，他们会在行李中带一些回。

Jean-François revient avec la niaque dans le concours.

Jean-François 在比赛中带着 niaque 回归。

Morrel frissonna. Il y avait quelque chose à la fois de lugubre, de solennel et de terrible dans l’accent du comte.

莫雷尔打了一个寒颤。伯爵的语气中带着某种哀伤，庄严和可怕的气氛。

Mais lorsque c'était indispensable, la mort dans l'âme elle lâchait la bride à un caractère d'acier.

但当必要时，她灵魂中带着死亡，放弃了钢铁般的性格。

Pauvre cher monsieur d’Artagnan ! dit Ketty d’une voix pleine de compassion et en serrant de nouveau la main du jeune homme.

“可怜又可爱的达达尼昂呀！”凯蒂又握着年轻人的手说道，声音中带着怜悯。

Titeuf n'est jamais aussi bon que quand il y a un petit peu de mélancolie, un petit peu d'amertume dans le rire.

Titeuf 永远不如在笑声中带点忧郁，带点苦涩。

Elle a fait la bête, n’est-ce pas ? madame Boche ; elle n’a pas voulu appeler… Attends-moi, j’en ai encore pour dix minutes.

话音中带着发现什么的喜，“是不是，博歇太太？她不愿意招呼我… … 好呵，等着我，我还要干十分钟呢。”

Les mots qui se terminent en OU prennent un S au pluriel, sauf bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou et pou.

以 OR 结尾的单词在复数形式中带 S，但 Jewel、pebble、cabbage、knee、owl、toy 和 louse 除外。