1.S'ils possèdent l'ancienneté et l'expérience requises, ils peuvent devenir directeurs d'école primaire.

1.师有晋升的机会，他们可以凭借其资历与经验成为初级小学的校长。

2.Historiquement, ces écoles appartiennent au plus ancien groupe du système d'établissements primaires du territoire de la République slovaque.

2.这些学校属于斯洛伐克共国国内初级小学体系中历史上的学校。

3.Afin d'améliorer le taux de rétention dans le cycle primaire, le gouvernement a lancé un programme de « déjeuners scolaires ».

3.为提高初级小学的继续就读率，政府启动了一项针对在校学生的午餐计划。

4.La réforme de ce secteur comprend également l'amélioration du programme de cantine scolaire pour les premières années de l'enseignement primaire, en partenariat avec la société civile.

4.此一部门的改革还包括与民间社会合作改善初级小学育的学校用餐方案。

5.La cinquième enquête a montré que 24 langues étaient enseignées en deuxième langue dans le cycle primaire, et 26 dans le cycle primaire supérieur et le secondaire.

5.第五次调查显示在初级小学阶段以及高级小学中学阶段作为第二语言使用的语言分别有24种26种。

6.Le Bihâr, le Jharkhand et le Nagaland ont, avec un taux qui n'atteint pas 70 % dans les premières classes du primaire, un taux de scolarisation des filles très faible.

6.比哈尔、贾坎德加兰女童的入学比率非常低，甚至在初级小学阶段也不到70%。

7.Les résultats issus de la dernière enquête en date indiquent qu'en cycles primaire et primaire supérieur, 27 langues sont utilisées pour dispenser l'instruction et en cycle secondaire, on en dénombre 28.

7.根据目前的调查，在初级小学高级小学阶段有27种语言作为第一语言被使用，中学阶段有28种语言在使用。

8.Des initiatives importantes et prometteuses visant à vérifier les acquis des élèves des premières classes du primaire ont été lancées avec l'aide de l'UNICEF dans des pays de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe.

8.儿童基金会在若干东非南部非洲国家协助推动监测初级小学成就的另一项行动，这项行动很有前景，取得了重大进展。

9.Malgré la croissance démographique, le pourcentage d'agglomérations et de ruraux desservis par une école primaire et une école ou une section primaire supérieure dans un périmètre respectif de 1 et 3 kilomètres a considérablement augmenté.

9.除了居住区人口数量的增加，在1到3公里范围内建有初级小学高级小学/分校的居住区及农村人口的比例也分别都有显著提高。

10.Le programme national d'éducation des filles au niveau élémentaire (NPEGEL) est une composante du SSA à orientation délibérément féminine qui prévoit des activités de soutien scolaire en faveur des filles du niveau élémentaire issues de milieux déshérités.

10.国家女童初等育方案（NPEGEL）：是SSA的一个组成部分，有明确的性别组成计划，在初级小学一级为下层社会/贫穷的女童的育提供更多支助。

11.Dans le cadre de ce projet, les États et les organisations bénévoles se voient attribuer une aide financière à 100 % pour la création d'écoles primaires du premier et du deuxième niveau ainsi que d'internats proposant un enseignement secondaire polyvalent aux filles de ces districts.

11.根据该计划，为政府志愿组织提供100%的财政援助，为属于这些群体的女童建立新的初级小学/高级小学以及多年级寄宿制高级中学。

12.Les mesures législatives prises par le Gouvernement de la République jamaïcaine donnent un accès égal à l'enseignement aux garçons et aux filles et fournissent un enseignement obligatoire et gratuit pour tous les élèves de 6 à 11 ans dans les classes de un à six, dans les écoles primaires, primaires et secondaires et les écoles pour tous les âges, ainsi que dans les institutions préparatoires privées.

12.牙买加政府的法规保证了男女平等享有受育的权利，并为初级小学、小学及初中、全年龄段学校以及私人预备学校中一到六年级的六到十一岁孩子提供免费的义务育。