Production de fragments, tels que des écailles de peinture, résultant du vieillissement et de la dégradation d'un système spatial.
(2) 由空间老化和退化所生破片,如剥漆。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Pendant que je rêvais ainsi, tandis que je cherchais à fixer dans mon souvenir tous les détails de ce paysage grandiose, le capitaine Nemo, accoudé sur une stèle moussue, demeurait immobile et comme pétrifié dans une muette extase.
当我作这些暇想时候,我正在设法把所有这些伟大景细节都装在我记忆中时候,尼摩船长手扶在辞苔剥落石碑上,站着不动,呆立出神。
Il y eut un léger sifflement puis des lampes à gaz à l'ancienne s'allumèrent peu à peu le long des murs, projetant une lumière tremblante et fantomatique sur le papier à moitié décollé et les tapis usés jusqu'à la corde d'un long hall sinistre.
他听见一阵窸窸窣窣声音,然后墙上一排老式气灯都亮起来,投下一片晃晃悠悠不真实亮光,照着长长阴森森门厅里剥落墙纸和磨光绽线地毯。