On en viendrait presque à comprendre les motivations de Voldemort.

我几乎可以理解伏地魔的动机。

Alors j'ai votre CV et votre lettre de motivation sous les yeux.

我这里有你的简历和动机信。

Il a des motivations plutôt politiques et économiques.

他有相当充分的政治和经济动机。

Et dernier point de cette première partie psychologique, c’est la motivation.

心理部分的最后一点是动机。

Donc ça, c'est une vraie motivation pour apprendre la langue.

所以，这是学习语言的真正动机。

Tout ce qui est anoles etc pour les moteurs.

使用类似的技术用发动机。

Ce point de la motivation, c'est primordial pour réussir à parler le français.

动机功说法语至重要。

Pas un mot sur leur véritable objectif.

千万不能透露出他的真正动机。

Les cendres bloqueront votre véhicule en obstruant le moteur.

火山灰会将发动机堵塞。

L’intention est bonne, le résultat est triste.

动机是好的，但后果却很糟。

Un autre facteur déterminant, c’est évidemment la motivation.

另一个决定性的因素明显就是动机。

Retour aux basiques : pourquoi vous demande-t-on une lettre de motivation pour l'université ?

大学为什么会要求动机信？

Quelque chose s'était cassé dans mon moteur.

我的发动机里有个东西损坏了。

Et pourtant, le cœur n'est pas du tout le moteur de l'amour.

然而，心不完全是爱情的发动机。

Motivation, travail, méthode, ce sont un peu les trois mots-clés.

动机、学习、方法，这三个是键词。

Donc vous voyez en fonction de votre motivation, vous allez définir des objectifs différents.

所以根据您的动机，需要设定不同的目标。

L'autre motivation a beaucoup moins de chances de communiquer un amour et un attachement sains.

另一种动机不太可能传达健康的爱和依恋。

La cause de tous les attentats de cet adolescent était l’envie d’être bien mis.

这少年犯罪的唯一动机是要穿得考究。

Ses moteurs s'étaient mis en marche et la guidaient vers le système solaire.

减速时它的发动机着太阳方向启动。

Par exemple, si l’un des deux moteurs s’arrête, l’avion est conçu pour voler avec un seul moteur.

比如，如果两个发动机中有一个停止运行，飞机被设计能够凭借单个发动机飞行。