有奖纠错
| 划词

1.L'emploi de zais (petites excavations) et de demi-lunes pour le captage de l'eau a donné des bons résultats au Burkina Faso, au Mali, au Niger et au Tchad.

1.利用洞穴坑池集水的做法在法索、乍得、马里尼日尔等国获得成功。

评价该例句:好评差评指正

2.Depuis trois mois, un avis placardé sur la porte en forme de demi-lune annonce : "fermé pour cause d'inspection des mesures de sécurité en cas d'incendie".

2.三个以来,的门上贴着一张告示:“因为防火安全措施检查关闭”。

评价该例句:好评差评指正

3.Les techniques de conservation des sols et des ressources en eau, notamment celles qui consistent à planter des arbres sur les bourrelets ou sillons et fosses d'interception des eaux de ruissellement associées à des petits bassins versants en forme de demi-lune, visent à réduire l'érosion et les écoulements d'eau.

3.水的养护技术,包括在微型集水区的等高隆脊、犁沟、沟渠植树,能够减少侵蚀流失。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


discoradiculaire, discord, discordance, discordance entre l'eau et le feu, discordant, discordante, discorde, discorder, discothécaire, discothèque,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Cooking With Morgane(中国菜)

1.Je ferme la pâte en forme de demi-lune.

把面团收成一个半月形

「Cooking With Morgane(中国菜)」评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

2.Une demi - lune, c'est la moitié d'une lune.

半月形,就是月亮的一半。

「Français avec Nelly」评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(中国菜)

3.Je rabats les 2 côtés de la pâte en forme de demi-lune .

把面团的两边折成半月形

「Cooking With Morgane(中国菜)」评价该例句:好评差评指正
美食法语

4.On humidifie les bords et on ferme une première fois en demi-lune.

将面皮边缘弄湿,对折成半月形

「美食法语」评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

5.Oh, il est trop mignon avec ses petites oreilles en demi-lune.

哦,它的小半月形耳朵真可

「Vraiment Top」评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

6.Je pense que ce sont de très belles demi - lunes.

得这些半月形切得很漂亮。

「Français avec Nelly」评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

7.Ensuite, couper les oignons en fines demi - lunes.

接下来,把洋葱切成薄的半月形

「Français avec Nelly」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

8.Il regarda Harry par-dessus ses lunettes en demi-lune.

半月形的镜方凝视着哈利。

「哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

9.Les flammes qui dansaient dans la cheminée se reflétaient dans ses lunettes en demi-lune.

火光在半月形的眼镜快地一闪。

「哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

10.Sa longue barbe argentée et ses lunettes en demi-lune luisaient à la lumière des chandelles.

银白的长须和半月形的眼镜在烛光下闪闪发亮。

「哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

11.Dumbledore posa les mains sur son bureau et observa Harry à travers ses lunettes en demi-lune.

邓布利多放下双手,从半月形的眼镜里审视着哈利。

「哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

12.Sa voix s'étouffa sous le regard impérieux de Dumbledore qui le fixait par-dessus ses lunettes en demi-lune.

邓布利多从半月形的眼镜方盛气凌人地审视了福吉一眼,就变得结巴了。

「哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

13.Il scruta l'obscurité qui régnait entre les arbres, ses lunettes en demi-lune scintillant à la lueur de la baguette magique.

朝周围的树丛张望着,半月形的镜在魔杖的微光中闪烁。

「哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

14.Elle montrait la photo d'un homme avec des lunettes en demi-lune, un long nez aquilin, une chevelure argentée, une barbe et une moustache.

是一张男人的脸,戴一副半月形眼镜,长着一个歪扭的长鼻子,银发和胡须披垂着。

「哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

15.Ses yeux bleus et brillants étincelaient derrière des lunettes en demi-lune et son long nez crochu donnait l'impression d'avoir été cassé au moins deux fois.

半月形的眼镜后边一对湛蓝湛蓝的明亮眼睛闪闪放光。的鼻子很长,但是扭歪了,看来至少断过两次。

「哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

16.Dumbledore avait joint ses longs doigts fins sous son menton et contemplait le plafond à travers ses lunettes en demi-lune, comme perdu dans ses pensées.

华贵的深绿色长袍绣着许多星星和月亮。邓布利多两只修长的手的指尖碰在一起,的下巴就放在指尖面,眼睛透过半月形的镜望着面的天花板,好像陷入了沉思。

「哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

17.– Je pense que vous vous trompez sur ce point, Dolores, dit Dumbledore sans hausser le ton, en regardant Ombrage à travers ses lunettes en demi-lune perchées au milieu de son nez aquilin.

认为,你会发现自己在这一点搞错了,多洛雷斯。”邓布利多轻声说,半月形眼镜耷拉在歪扭的鼻子正从眼镜方盯着乌姆里奇。

「哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

18.Sa longue barbe et ses cheveux argentés brillèrent à la lueur des torches tandis qu'il parvenait à la hauteur de Harry et regardait Fudge à travers ses lunettes en demi-lune posées au milieu de son nez aquilin.

走到与哈利平行的地方,抬起头来,透过架在鹰钩鼻鼻梁半月形眼镜望着福吉,长长的银白色胡子和头发在火把的映照下闪闪发光。

「哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


discursive, discussion, discutable, discutailler, discuté, discuter, discuteur, disépale, disert, disertement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接