Il ne faut pas faire les choses à moitié.
做事不要半途而废。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Ces longues bandes furent décousues avec une patience admirable par Gédéon Spilett et Harbert, car Pencroff avait dû renoncer à ce travail, qui l’agaçait outre mesure ; mais quand il se fut agi de coudre, il n’eut pas son égal.
吉丁-史佩莱和赫伯特以惊人的耐心把它们全拆了下来,潘克洛夫则感到这项工作对于他简直不能容忍,于
就
废了,可
在缝纫方面却
谁也比不上他。
À présent, au contraire, alors qu'elle n'avait rien à faire et qu'elle déambulait du matin au soir en portant José Arcadio à califourchon sur sa hanche, cette baisse de qualité du temps l'obligeait à laisser les choses à moitié.
现在,恰恰相反,当她无事可做,从早走到晚,背着何塞·阿尔卡迪奥(José Arcadio)跨在她的臀部上时,时间质量的下降迫使她废。