D. Ils déjeunent tranquillement à la cantine.

他们安静地在食堂午。

Si un enfant, il mange à la cantine quelque chose qu'il n'aime pas beaucoup ou pas du tout.

如果有个孩子在食堂自己不太喜欢或者完全不喜欢的东西。

Alors attention, pas le céleri rémoulade qu'on mange à la cantine, le vrai céleri remoulade à ma sauce, ok ?

是要注意哦，不是我们在食堂到的法式芹菜根沙拉，而是我制出的真正的法式芹菜根沙拉，好吗？

Moi-même, quand j'étais en Autriche, à la cantine le matin, parfois, je le faisais et ça faisait beaucoup rire mes collègues.

当我在奥地利时，在食堂的时候，我有时也会这么干，我同事们看到后大笑起来。

En général, les autres déjeunent au travail, à l’école ou au lycée, dans une salle qu’on appelle la cantine, ou vont déjeuner au restaurant.

在一般情况下，还有一些人在公司、在学校、在大学里面的食堂午，或者去餐馆。

Les étudiants, eux, déjeunent au restaurant universitaire où le repas coûte trois euros, ou bien mangent un sandwich dans la rue ou au café.

大学生们在大学食堂午，大约花费三欧元每顿，或者在街上、在咖啡馆里一个三明治。

L'heure de découvrir la cuisine cantonaise traditionnelle, que l'on peut manger sur le pouce debout ou dans ces cantines ouvertes sur la rue.

是时候探索传统粤菜了，您可以在路上站着， 也可以在这些临街的食堂里。

Nous sommes arrivés à l’université et nous nous sommes installés dans notre chambre à la cité universitaire. Nous nous sommes inscrits à l’administration. Nous avons déjeuné à la cantine.

我们到了学校，在大学宿舍区安顿下来。去行政部门报道，在食堂中。