Une région de la RDC (République démocratique du Congo) est confrontée à une nouvelle épidémie de fièvre hémorragique Ebola.

刚果民主共和国的一个地区正面临新的埃博拉血热疫情。

La fièvre hémorragique Ebola continue de s'étendre géographiquement dans les trois pays les plus touchés - Sierra Leone, Guinée et Liberia.

埃博拉血热继续三个受影响最严重的国家——塞拉利昂、几内亚和利比里亚——的地理上蔓延。

Un cas suspect de fièvre hémorragique à virus Ebola a été détecté à Kayes, ville de l'ouest du Mali, à 495 km de Bamako.

巴马科495公里的马里西部城镇Kayes发现了一例埃博拉血热疑似病例。

Le ministère français des Affaires étrangères a recommandé de suspendre tout projet de voyage en Guinée, en Sierra Leone, au Liberia et au Nigeria, où des cas de fièvre hémorragique Ebola sont avérés.

法国外交部已建议暂停前往几内亚、塞拉利昂、利比里亚和尼日利亚的所有旅行计划，这些地区已证实存埃博拉血热病例。