Il y a plus de sorties que de rentrées ce mois-ci.
这个月支出大于收入。
La quantité de gaz débitée pendant cet hiver a été supérieure à la normale.
今冬供给的煤气大于正常供给。
L'Extrême-rayonnement infrarouge de chauffage efficacité est supérieure à 70% du rendement de conversion électrique de plus de 98%.
红外电热辐射效率大于70%，电热转换效率大于98%。
Le développement représente davantage que les objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
发展涵盖的范围大于千年发展目标。
Cette chute a été plus forte dans les zones urbaines que dans les zones rurales.
城镇地区下降的幅度大于农村地区。
Néanmoins, les problèmes restent plus nombreux que les succès.
但是，挑战仍然大于取得的成就。
Elle est une société “holistique” dans laquelle le “Tout” l’emporte sur le “Particulier”.
中并非落后家，而是“整体”大于“个人”的“整体主义”社会。
La proportion des primo-demandeurs est légèrement plus importante chez les hommes que chez les femmes.
男性首次求职者的比例略大于女性。
C'est un ensemble où le « tout » est supérieur à la « somme des parties ».
这是一个大于各部分总和的整体。
Si l'on demande beaucoup plus, cela aura un effet plus destructeur que constructif.
提出更多的要求，弊大于利。
La force des valeurs doit prévaloir sur la valeur de la force.
的力必须大于实力的。
Je pense que les problèmes vont au-delà d'une simple question d'accès.
我认为，这些挑战大于仅仅进入的问题。
La production de pain artisanal était très supérieure à celle du pain industriel.
传统面包的生产大于工业面包。
Il s'ensuit que le nombre des appels interjetés dépasse nettement celui des jugements attaqués.
因此，实际上诉大于上诉的判决。
Les pistolets automatiques et semi-automatiques de calibre supérieur à 7,65 mm.
口径大于7.65毫米的自动手枪和半自动手枪。
La résolution que nous avons adoptée aujourd'hui est plus exclusive qu'inclusive.
今天通过的决议的排斥性大于包容性。
Les avantages découlant d'une information doivent l'emporter sur son coût de production.
信息所产生的利益应大于提供信息的成本。
Cette expansion était plus forte au niveau intrarégional qu'au niveau interrégional.
它在区域之间的扩展大于区域内的扩展。
Gérer les résultats s'est révélé plus difficile.
事实证明，成果管理的难度大于预期。
La baisse est plus importante pour les cardiopathies ischémiques que pour les maladies cérébro-vasculaires.
缺血性心脏病的下降幅度大于脑血管疾病。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’homme est une profondeur plus grande encore que le peuple.
人心的深度，大人民。
C'est ce qui est mentionné lorsque l'indice de protection est supérieur à 60.
这是防护系数大60时提到的。
Crois en toi. Tu vaux bien plus que ça quand même.
你要相信自己。你的价值远大此。
La survie était possible uniquement dans les environnements dont l'indice était supérieur à 0.
只有级别大零的环境，人类才能在其中生存。
C'était non seulement beaucoup plus que tous les transmetteurs de communication existants, mais aussi que tous les transmetteurs radars.
这不仅远大所有的通讯发射功率，也大所有的雷达发射功率。
Lorsque tu pointes les défauts d'une personne, cela peut parfois faire plus de mal que de bien.
你出某人的缺点时，有时弊大利。
Quand un Etat dépense plus d’argent qu’il ne gagne, il est obligé d’emprunter de l’argent aux banques.
支出大收入时，它就必须向银行借钱。
Dans certains cas, ces productions nuisent à l'image de la science plus qu’elle ne la serve.
在某些情况下，这些作品对科学形象的损害大对科学的服务。
Comme nous venons de le dire, leur malheur fut plus grand qu’eux. Ils s’effacèrent à l’horizon.
正如我们刚才所说的，他们的不幸大他们自己。他们消失在地平线上了。
La plupart des débris dispersés ne reviennent jamais, ils s'envolent à une vitesse supérieure à la vitesse de libération.
大多数分散的碎片再也不会返回月球，它们以大逃逸速度的速度飞走。
Il doit faire plus vrai que nature!
它必须大生命！
Le niveau de finition de la centrale est supérieur à 95 %.
- 工厂完成率大 95%。
Ce sont des objets de plus de 2,5 cm.
这些是大 2.5 厘米的物体。
On n'accepte les chèques que si le montant est supérieur à 20 euros.
— 我们只接受金额大 20 欧元的支票。
Si le résultat des 2 chiffres est plus grand que 11, tu dois ajouter la différence sur le dessus du paquet.
如果两个数的结果大11，就要把差额加到最前面。
Le logiciel pouvait tenter de décrypter n'importe quelle information dont le niveau de confiance était supérieur à B.
这个软件能对识别度大B的信息进行试译解。
Ban a également questionné si l’usage de la force pourrait causer davantage de mal que de bien en Syrie.
潘基文还质疑使用武力是否会在叙利亚造成弊大利。
D’après le CNES, le Centre français d’études spatiales, environ 750 000 objets supérieurs à un centimètre sont actuellement en orbite.
根据法空间研究中心（CNES）的数据，目前大约有75万个大一厘米的物体在轨道上。
Malgré cette érosion du temps, on reconnait son origine : maire, ce s’apparente à major, qui signifie plus grand que.
尽管时间的侵蚀，我们认识到它的起源：市长，它类似主要，这意味着大。
Regardez-la, cette vermine, la différence de technologie entre nous et eux est de loin plus grande que celle existant entre les Trisolariens et nous.
看看吧，这就是虫子，它们的技术与我们的差距，远大我们与三体文明的差距。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
红外电热辐射效率
并非落后
的力
防护系数
出某人的缺点时，有时弊
支出
空间研究中心（CNES）的数据，目前大约有75万个
