Les Français, malgré une forte poussée des idées eurosceptiques, ont choisi un président favorable à l'UE.

尽管法国人欧洲怀疑主义的思想激增，但法国人选择了一位欧盟友好的总统。

En cause, selon le Kremlin, l'attitude inamicale de la France envers la Russie.

有问题的是，根据克里林宫的说法，法国俄罗斯的不友好态。

Par rapport au fait d'être bien accueillie parce que les français j'ai l'impression qu'ils aiment bien quand même qu'on parle leur langue.

获得友好的接待确实有帮助，因为法国人给我的感觉是他们很喜欢别人说法语。

Dans West France, j'apprends que le pouvoir russe, qui certes n'est pas gay friendly, se mêle aussi bien de l'avis des couples hétéros voulant, au nom de la natalité, restreindre l'avortement mais aussi prévenir le divorce.

在法国西部，我了解到俄罗斯政府同性恋肯定不友好，而且还干涉异性恋夫妇的意见，他们希望以生育率的名义限制堕胎，同时也防止离婚。